0 00:00:51,299 --> 00:00:55,102 Hoje temos Letitia Wright. 1 00:00:55,204 --> 00:00:57,468 - Incrível. - Incrível. 2 00:00:57,570 --> 00:00:59,069 - Eu a amo. - Apenas o melhor. 3 00:00:59,171 --> 00:01:00,234 Trabalho incrível. 4 00:01:00,336 --> 00:01:02,007 Lindo. 5 00:01:02,109 --> 00:01:04,139 Tamara Lawrance. 6 00:01:05,808 --> 00:01:08,846 Ah, meu Deus. Nadine Marshall. 7 00:01:10,512 --> 00:01:12,316 Jodhi maio. 8 00:01:12,418 --> 00:01:14,821 Ah, meu Deus. Treva Étienne. 9 00:01:14,923 --> 00:01:16,884 Certo. 10 00:01:18,026 --> 00:01:19,452 Michael Smiley. 11 00:01:21,262 --> 00:01:23,397 Ele sempre me faz sorrir. 12 00:01:23,499 --> 00:01:27,066 -Jack Bandeira. - Amarah-Jae St. 13 00:01:27,168 --> 00:01:29,699 E nos apresentando... 14 00:01:29,801 --> 00:01:34,401 Eva-Arianna Baxter e Leah Mondesir-Simmonds. 15 00:01:34,503 --> 00:01:35,670 Hmm, incrível. 16 00:01:35,772 --> 00:01:37,052 Eles parecem totalmente incríveis. 17 00:01:37,077 --> 00:01:38,774 Eles são tão maravilhosos. 18 00:01:39,915 --> 00:01:41,409 Eu sei, eu sei. 19 00:01:41,511 --> 00:01:46,950 Os Gêmeos Silenciosos. 20 00:02:03,337 --> 00:02:05,906 Testando, testando, um, dois, um, dois. 21 00:02:06,175 --> 00:02:08,809 Testando, testando, um, dois, um, dois. 22 00:02:20,756 --> 00:02:23,923 E... bem-vindo 23 00:02:24,025 --> 00:02:26,825 para a Rádio Gibbons, Gibbons, 24 00:02:26,927 --> 00:02:28,256 G-G-G-G-Gibões. 25 00:02:28,358 --> 00:02:29,658 Gibões, Gibões, 26 00:02:29,760 --> 00:02:31,237 - G-G-G-G-Gibões. - ♪ Tenha um bom dia. ♪ 27 00:02:31,261 --> 00:02:32,396 São 17h. 28 00:02:32,498 --> 00:02:35,529 Somos seus anfitriões, Junho e Jennifer, 29 00:02:35,631 --> 00:02:37,368 e você está se juntando a nós para... 30 00:02:37,470 --> 00:02:38,866 Os fatos vivos da vida. 31 00:02:38,968 --> 00:02:41,975 Hoje estaremos discutindo como lidar com um divórcio. 32 00:02:42,077 --> 00:02:44,973 Sim, as separações são muito difíceis. 33 00:02:45,075 --> 00:02:48,411 Difícil, mas possível de fazer enquanto mantém a cabeça erguida. 34 00:02:48,513 --> 00:02:50,279 Mesmo se você se casou um Escorpião. 35 00:02:50,381 --> 00:02:52,579 Não, não, não faça isso. 36 00:02:52,681 --> 00:02:54,451 Da próxima vez, considere um Libra. 37 00:02:54,553 --> 00:02:56,820 Eles são educados e pessoas atenciosas. 38 00:02:57,993 --> 00:03:00,156 O sofrimento dos homens. 39 00:03:00,926 --> 00:03:05,093 Os homens ficam deslumbrados conosco e pensam as mulheres são suas superiores. 40 00:03:06,797 --> 00:03:10,070 Eles são pegos em uma teia dolorosa de dor 41 00:03:10,172 --> 00:03:13,602 cheio de raiva e desespero. 42 00:03:13,704 --> 00:03:15,868 Talvez isso te ajude lembrar 43 00:03:16,171 --> 00:03:20,840 que os homens odeiam as mulheres mas não posso viver sem eles. 44 00:03:20,942 --> 00:03:24,213 É possível amar tanto alguém 45 00:03:24,315 --> 00:03:26,847 você não a suporta 46 00:03:26,949 --> 00:03:30,457 e, ao mesmo tempo, querer que ela morra. 47 00:03:31,590 --> 00:03:34,527 Suponho que o amor também pode seja destruição. 48 00:03:38,830 --> 00:03:41,233 - Seguindo em frente. Vamos fazer uma pausa. - ♪ 1987. ♪ 49 00:03:41,335 --> 00:03:43,501 Com "Hot Love" de T. Rex. 50 00:03:43,603 --> 00:03:46,237 Chegando até você tão bem Segunda-feira à tarde. 51 00:03:53,611 --> 00:03:55,810 ♪ Bem, ela é minha mulher de ouro ♪ 52 00:03:55,912 --> 00:03:59,079 ♪ E ela não é muito velha, ah, ah, ah ♪ 53 00:04:01,355 --> 00:04:03,290 ♪ Bem, ela é minha mulher de ouro ♪ 54 00:04:03,392 --> 00:04:06,955 ♪ E ela não é muito velha, ah, ah, ah ♪ 55 00:04:08,658 --> 00:04:10,560 ♪ Não quero ser ousado ♪ 56 00:04:10,662 --> 00:04:14,831 ♪ A-mas posso esperar sua mão? ♪ 57 00:04:16,666 --> 00:04:18,065 ♪ Bem, ela não é nenhuma bruxa ♪ 58 00:04:18,167 --> 00:04:20,038 Sim. -♪ E eu amo o jeito que ela se contorce ♪ 59 00:04:20,140 --> 00:04:21,673 ♪ Ah, ah, ah ♪ 60 00:04:23,006 --> 00:04:24,443 ♪ Bem, ela está... ♪ 61 00:04:31,216 --> 00:04:32,915 Hora do jantar. 62 00:04:56,310 --> 00:04:57,440 Você perdeu. 63 00:04:57,543 --> 00:04:58,543 Não, eu não fiz. 64 00:04:58,606 --> 00:04:59,739 Sim, você fez. 65 00:04:59,842 --> 00:05:02,749 - Não, eu não fiz. - Sim, você fez. 66 00:05:02,852 --> 00:05:04,148 Você se mudou. 67 00:05:04,250 --> 00:05:06,214 Eu ganho. 68 00:05:06,317 --> 00:05:08,216 Você perde. 69 00:05:08,318 --> 00:05:09,383 Mentiroso. 70 00:05:09,485 --> 00:05:12,460 Eu não me mexi. 71 00:05:13,225 --> 00:05:15,424 Você perdeu. 72 00:05:17,829 --> 00:05:18,925 Concorrência. 73 00:05:19,027 --> 00:05:20,600 Os, uh, detalhes foram FleetwoodMac 74 00:05:20,702 --> 00:05:22,207 do álbum Fleetwood Mac com "Estou com tanto medo". 75 00:05:22,231 --> 00:05:24,311 Vamos chamar nossa camiseta vencedor, uh, Geoff Waller... 76 00:05:31,745 --> 00:05:33,376 Você nunca encontrará alegria 77 00:05:33,478 --> 00:05:36,209 se você quiser ficar sozinho. 78 00:05:44,492 --> 00:05:46,455 Você nunca encontrará alegria 79 00:05:46,557 --> 00:05:49,090 se você quiser ficar sozinho. 80 00:05:50,993 --> 00:05:53,334 Estou em casa. Todos bem? 81 00:05:53,436 --> 00:05:55,936 Aubrey, então, sirva-se de jantar. 82 00:05:56,038 --> 00:05:57,436 Estou mudando Rosie. 83 00:05:57,538 --> 00:05:59,665 Como foi seu dia, meninas? Huh? 84 00:06:00,101 --> 00:06:01,869 - Como foi a escola? - Davi. Greta. 85 00:06:01,971 --> 00:06:03,374 - Bom? - Desça aqui. 86 00:06:03,477 --> 00:06:04,974 Sim, tudo bem, estou indo. 87 00:06:05,810 --> 00:06:07,345 Teremos um bom jantar hoje, né? 88 00:06:07,447 --> 00:06:09,583 Certo, vamos pegar os pratos. 89 00:06:15,655 --> 00:06:17,154 Toda a sua comida, ok, meninas? 90 00:06:18,657 --> 00:06:21,023 David, você quer obter o telefone? 91 00:06:22,025 --> 00:06:24,464 Querida, você quer algumas ervilhas? Sim? 92 00:06:24,567 --> 00:06:26,600 Você quer algumas ervilhas, hein, querido? Olá? 93 00:06:26,702 --> 00:06:28,107 - Greta, você quer ervilhas? - Não, obrigado. 94 00:06:28,131 --> 00:06:30,436 Mamãe te alimenta algumas ervilhas hoje. OK. 95 00:06:31,900 --> 00:06:34,367 Vocês têm lição de casa hoje, meninas? 96 00:06:34,469 --> 00:06:35,774 Hum? 97 00:06:36,471 --> 00:06:37,941 Não? 98 00:06:41,513 --> 00:06:42,982 Eu não ouvi uma resposta. 99 00:06:43,084 --> 00:06:44,847 Greta, vamos. 100 00:06:44,949 --> 00:06:47,120 Eles precisam colocar suas cabeças esmagados juntos. 101 00:07:07,806 --> 00:07:11,012 Um vezes seis é seis. 102 00:07:11,114 --> 00:07:13,311 Duas vezes seis é 12. 103 00:07:13,413 --> 00:07:16,347 Três vezes seis é 18. 104 00:07:16,449 --> 00:07:19,051 Quatro vezes seis é 24. 105 00:07:30,696 --> 00:07:32,798 - Você é estúpido ou o quê? - Vaia. 106 00:07:42,671 --> 00:07:44,040 Engula. 107 00:07:53,083 --> 00:07:55,482 Terminamos, Catherine Jenkins. 108 00:07:55,585 --> 00:07:57,089 Vá em frente. 109 00:07:57,191 --> 00:07:59,220 A seguir, por favor. 110 00:08:01,225 --> 00:08:04,995 Você acha que poderia manter um lábio superior rígido para mim? 111 00:08:07,366 --> 00:08:08,933 Apenas um. 112 00:08:18,576 --> 00:08:20,912 Você está com muito medo? 113 00:08:32,556 --> 00:08:34,255 E você? 114 00:08:35,592 --> 00:08:37,126 Você está com medo? 115 00:08:46,238 --> 00:08:50,874 Dr. Rees sente esse problema vai além da ajuda da escola. 116 00:08:50,976 --> 00:08:55,475 Por favor, entenda, Tenho 1.500 alunos. 117 00:08:55,577 --> 00:08:58,983 Minhas mãos estão ocupadas negociando com aqueles que são problemas. 118 00:08:59,085 --> 00:09:03,017 Eu não posso fazer muito sobre aqueles que não se comunicam. 119 00:09:03,119 --> 00:09:05,319 Nós não fizemos nada para os bebês. 120 00:09:06,055 --> 00:09:08,358 - Eles eram perfeitos. - Hum. 121 00:09:08,460 --> 00:09:10,361 Eles riram. 122 00:09:10,463 --> 00:09:11,731 Eles falaram comigo, 123 00:09:11,833 --> 00:09:13,794 e então foi apenas menos e menos, você sabe. 124 00:09:13,896 --> 00:09:15,433 Mas nada aconteceu. 125 00:09:15,535 --> 00:09:17,705 Nada de ruim aconteceu. 126 00:09:18,902 --> 00:09:21,475 Você é originalmente de Barbados? 127 00:09:21,577 --> 00:09:25,840 Sim. Hum... a RAF nos transferiu para a Grã-Bretanha. 128 00:09:25,942 --> 00:09:28,079 Sou controlador de tráfego aéreo. 129 00:09:28,181 --> 00:09:29,447 Oh. 130 00:09:29,549 --> 00:09:30,815 Disseram-nos, 131 00:09:30,917 --> 00:09:34,519 mantê-los em uma escola normal, Sr. 132 00:09:34,621 --> 00:09:37,555 A adolescência resolverá isso. 133 00:09:37,657 --> 00:09:40,656 Eles precisam de uma boa educação. 134 00:09:40,758 --> 00:09:43,057 Eles precisam estar na escola. 135 00:09:43,159 --> 00:09:45,024 Eles falam o tempo todo no quarto. 136 00:09:45,126 --> 00:09:46,729 Eles são apenas tímidos, você sabe. 137 00:09:46,832 --> 00:09:49,767 Sra. Gibbons, por favor. 138 00:09:49,869 --> 00:09:51,569 Eles não vão se dar bem em uma escola adequada 139 00:09:51,671 --> 00:09:53,332 se eles não falam inglês. 140 00:09:53,435 --> 00:09:57,173 Vamos mover as meninas em educação especial. 141 00:09:58,480 --> 00:10:01,012 Ainda vamos fazê-los conversar. 142 00:10:14,691 --> 00:10:16,489 Venha junto. 143 00:10:18,398 --> 00:10:20,662 Meninas, vamos lá. 144 00:10:20,764 --> 00:10:22,803 É um novo começo. 145 00:10:33,044 --> 00:10:35,777 Olá, junho. Olá, Jennifer. 146 00:10:35,879 --> 00:10:37,983 Meu nome é Tim Thomas. 147 00:10:38,485 --> 00:10:40,084 Eu sou seu professor. 148 00:10:47,822 --> 00:10:49,357 OK. 149 00:10:52,063 --> 00:10:54,428 eu gravei algumas perguntas aqui, 150 00:10:55,464 --> 00:10:59,673 e deixei espaço suficiente para você responder. 151 00:10:59,775 --> 00:11:01,675 Mas se você não quiser responder minhas perguntas 152 00:11:01,778 --> 00:11:03,381 ou você não acha que minhas perguntas são muito bons, 153 00:11:03,405 --> 00:11:05,778 você é muito, muito bem-vindo para gritar comigo, 154 00:11:05,880 --> 00:11:09,982 "Sr. Tomás, suas perguntas são uma porcaria." 155 00:11:11,549 --> 00:11:12,549 OK? 156 00:11:19,020 --> 00:11:21,257 Vou fechar a porta. 157 00:11:23,691 --> 00:11:26,496 O que você faz pensa na sua nova escola? 158 00:11:31,539 --> 00:11:33,566 Você tem algum hobby? 159 00:11:39,942 --> 00:11:41,915 Você gosta de gatos? 160 00:11:43,345 --> 00:11:46,920 Que tipo de música você ouve? 161 00:11:51,025 --> 00:11:53,454 O que você gosta de fazer durante seu tempo livre? 162 00:11:56,491 --> 00:12:00,230 Como você descreveria suas personalidades? 163 00:12:18,914 --> 00:12:20,987 Olá. 164 00:13:13,668 --> 00:13:17,142 Qual é o seu assunto favorito? 165 00:13:22,347 --> 00:13:27,515 Qual você gosta mais, sol ou chuva? 166 00:13:31,959 --> 00:13:36,656 Jennifer, junho, você já teve um animal de estimação? 167 00:13:41,267 --> 00:13:44,664 Inky, Pinky, Perkins e Polly. 168 00:13:47,709 --> 00:13:51,141 Inky, Pinky, Perkins e Polly. 169 00:13:51,243 --> 00:13:54,507 Dois pequenos papagaios que eram muito alegres. 170 00:13:54,610 --> 00:13:58,244 Então Perkins morreu, e a pobre Polly chorou. 171 00:13:58,347 --> 00:14:01,450 Pobres Perkins e Polly. 172 00:14:04,385 --> 00:14:08,226 Inky, Pinky, Perkins e Polly. 173 00:14:11,329 --> 00:14:14,395 Dois pequenos papagaios que eram muito alegres. 174 00:14:14,498 --> 00:14:19,034 Então Perkins morreu, e a pobre Polly chorou. 175 00:14:19,137 --> 00:14:21,038 Pobres Perkins e Polly. 176 00:14:29,149 --> 00:14:31,577 Era uma vez dois papagaios 177 00:14:31,679 --> 00:14:34,184 que foram criados viver em um zoológico. 178 00:14:34,286 --> 00:14:37,518 Todos os dias, pessoas vinham para o zoológico 179 00:14:37,620 --> 00:14:40,994 e veja os papagaios. 180 00:14:41,096 --> 00:14:43,322 Às vezes os papagaios 181 00:14:43,425 --> 00:14:45,260 zombaria das pessoas falantes, 182 00:14:45,362 --> 00:14:47,461 e às vezes eles realmente fariam 183 00:14:47,564 --> 00:14:50,733 ter uma conversa entre si. 184 00:14:52,070 --> 00:14:53,640 As pessoas ficavam lá 185 00:14:53,742 --> 00:14:55,769 quase o dia todo 186 00:14:55,871 --> 00:14:58,575 ouvindo os papagaios conversa. - 187 00:14:58,677 --> 00:15:01,542 - As pessoas pensaram que era um pouco estranho - 188 00:15:01,644 --> 00:15:04,710 para dois papagaios conversarem tão bem quanto os humanos. 189 00:15:04,812 --> 00:15:08,050 Os papagaios, cujos nomes eram Polly e Perkins, 190 00:15:08,152 --> 00:15:10,219 falavam muitas vezes sobre como eles desejavam 191 00:15:10,321 --> 00:15:13,354 para voltar para sua terra natal. 192 00:15:13,456 --> 00:15:15,489 Às vezes eles perguntavam os observadores 193 00:15:15,592 --> 00:15:19,358 para abrir as portas da gaiola e deixe-os sair. 194 00:15:19,460 --> 00:15:21,662 As pessoas costumavam rir 195 00:15:21,764 --> 00:15:24,300 e pense os papagaios estavam brincando. 196 00:15:24,402 --> 00:15:27,574 Algumas das crianças que estavam assistindo 197 00:15:27,676 --> 00:15:29,175 perguntou aos pais deles 198 00:15:29,277 --> 00:15:31,807 se eles pudessem aguentar os papagaios vão para casa com eles. 199 00:15:35,184 --> 00:15:37,948 Às vezes, antes dos pais teve tempo de responder, 200 00:15:38,050 --> 00:15:39,679 um papagaio diria gentilmente... 201 00:15:39,781 --> 00:15:42,252 "Não estamos à venda. Não estamos à venda." 202 00:15:42,354 --> 00:15:44,453 E o outro papagaio diria o mesmo. 203 00:15:44,555 --> 00:15:46,721 "Não estamos à venda. Não estamos à venda." 204 00:15:46,823 --> 00:15:50,826 "Eu sou um homem muito, muito grande, e eu estou indo buscar você." 205 00:15:50,928 --> 00:15:52,358 "Não, você não está. 206 00:15:52,460 --> 00:15:53,928 Você não vai nos levar a lugar nenhum." 207 00:15:54,030 --> 00:15:55,397 "Sim eu sou." 208 00:15:55,499 --> 00:15:58,102 "Não, você não está. Vá embora, vá embora, vá embora." 209 00:15:58,204 --> 00:16:00,706 "Vai ter um gosto muito, muito, muito bom." 210 00:16:02,505 --> 00:16:04,236 “Não, você não vai nos comer. 211 00:16:04,338 --> 00:16:05,739 Não somos saborosos." 212 00:16:05,841 --> 00:16:07,343 "Eu vou levar você." 213 00:16:07,445 --> 00:16:09,080 "Não. Vá embora, vá embora. 214 00:16:09,182 --> 00:16:11,551 "Não nos leve. Não nos leve embora. 215 00:16:11,653 --> 00:16:13,552 Não, não, não, não. Não." 216 00:16:15,684 --> 00:16:18,453 "Eu quero ter o fígado deles por 300 libras, 217 00:16:18,555 --> 00:16:21,858 "e então seu coração será apenas uma libra, 218 00:16:21,960 --> 00:16:23,358 "e eu vou comê-lo. 219 00:16:23,460 --> 00:16:26,864 E vai ser legal, gostoso e quentinho." 220 00:16:36,210 --> 00:16:39,212 Eu movo, você segue. 221 00:16:42,247 --> 00:16:44,514 Eu sigo, você se move. 222 00:16:46,284 --> 00:16:48,881 Você se move, eu me movo. 223 00:16:50,092 --> 00:16:52,759 Eu sigo, você se move. 224 00:16:52,861 --> 00:16:54,728 Meninas, vocês estão lindamente. 225 00:16:54,830 --> 00:16:55,992 Você, eu, nós, eu. 226 00:16:56,094 --> 00:16:58,095 Siga-me, senão você morre. 227 00:17:01,530 --> 00:17:02,530 - Vamos. - Ah, Jenny. 228 00:17:02,563 --> 00:17:04,436 Jennifer, por que você fez isso? 229 00:17:05,172 --> 00:17:07,037 - Você está bem? - Você está bem? 230 00:17:07,139 --> 00:17:09,176 Jennifer, por que você fez isso? 231 00:17:10,441 --> 00:17:12,674 Olha, eu vou direto direto ao ponto. 232 00:17:14,008 --> 00:17:17,078 Se há algo que você quer para se comunicar comigo, 233 00:17:17,180 --> 00:17:19,582 é melhor você dizer isso agora. 234 00:17:34,031 --> 00:17:36,533 Você vê, eu... 235 00:17:36,635 --> 00:17:39,800 Eu acho que você pode estar uma má influência um sobre o outro. 236 00:17:42,536 --> 00:17:44,542 Talvez seja uma ideia... 237 00:17:45,077 --> 00:17:46,840 separe você por um tempo. 238 00:17:49,043 --> 00:17:52,279 Um de vocês pode ir Unidade residencial do Dr. Floyd, 239 00:17:52,381 --> 00:17:53,421 que não está longe daqui, 240 00:17:53,516 --> 00:17:55,189 então o outro pode ficar aqui. 241 00:17:56,758 --> 00:17:58,753 O que você acha? 242 00:18:08,497 --> 00:18:10,732 Você vai dizer alguma coisa? 243 00:18:14,335 --> 00:18:16,710 OK. Eu, ah... 244 00:18:16,812 --> 00:18:18,443 vou sair do quarto... 245 00:18:19,643 --> 00:18:23,415 e deixe vocês dois descobrir quem vai aonde. 246 00:18:24,752 --> 00:18:25,945 Tudo bem? 247 00:18:28,384 --> 00:18:29,817 Estarei aqui. 248 00:18:35,592 --> 00:18:37,457 Estou dando a eles alguns minutos. 249 00:18:53,882 --> 00:18:55,241 Te odeio! 250 00:18:57,545 --> 00:18:59,619 Oh meu Deus. 251 00:19:00,883 --> 00:19:02,582 Você não é ninguém! Você é Jennifer! 252 00:19:02,684 --> 00:19:04,984 - Você sou eu! - Garotas. Meninas, parem. 253 00:19:23,276 --> 00:19:27,776 ♪ Está tão silencioso e parado... ♪ 254 00:19:37,217 --> 00:19:40,857 Você estará em casa novamente antes que você perceba, junho. 255 00:20:08,390 --> 00:20:11,485 Juntos para todo o sempre. 256 00:20:11,587 --> 00:20:15,024 Juntos para sempre em silêncio. 257 00:20:15,126 --> 00:20:17,697 Você e eu. 258 00:20:17,799 --> 00:20:21,027 Eu e você. 259 00:21:34,843 --> 00:21:36,806 Vamos, junho. 260 00:21:39,345 --> 00:21:41,844 Faça isso por você. 261 00:21:44,084 --> 00:21:46,079 Faça isso por nós. 262 00:21:47,615 --> 00:21:49,852 Faça isso por mim. 263 00:21:50,618 --> 00:21:52,723 Faça isso por nós. 264 00:21:54,829 --> 00:21:57,123 Por favor. 265 00:22:26,723 --> 00:22:28,358 - Ei! -Jennifer! 266 00:22:28,461 --> 00:22:31,393 - Jennifer, pare! - Jennifer, pare! 267 00:22:34,765 --> 00:22:36,331 Ei, ei. 268 00:22:36,433 --> 00:22:37,733 Ei, venha aqui agora. 269 00:22:37,835 --> 00:22:39,703 Ei, acalme-se. 270 00:22:39,805 --> 00:22:41,271 Voltar. 271 00:23:07,763 --> 00:23:09,462 Trouxe June para casa. 272 00:23:11,369 --> 00:23:12,632 OK. 273 00:24:17,539 --> 00:24:19,337 ♪ Correndo pela neve ♪ 274 00:24:19,440 --> 00:24:21,306 ♪ Em um trenó aberto de um cavalo ♪ 275 00:24:21,408 --> 00:24:23,508 ♪ Sobre os campos vamos ♪ 276 00:24:23,610 --> 00:24:26,039 ♪ Rindo o tempo todo, ruf, ruf, ruf. ♪ 277 00:24:26,141 --> 00:24:28,576 Ah. 278 00:24:28,678 --> 00:24:30,914 Feliz Natal, cachorrinho. 279 00:24:32,352 --> 00:24:34,819 Todo mundo está vindo. 280 00:24:35,554 --> 00:24:37,151 Quero que nos sentemos com eles. 281 00:24:38,521 --> 00:24:39,725 Coma com eles. 282 00:24:40,557 --> 00:24:42,024 O que você acha? 283 00:24:43,861 --> 00:24:45,962 Temos que escolher o momento certo. 284 00:24:50,704 --> 00:24:52,397 Gloria, esse parece ótimo, cara. OK. 285 00:24:52,499 --> 00:24:54,869 - Ei, Greta, vá colocar o... - David, traga o suco. 286 00:24:54,971 --> 00:24:56,905 Mark, você colocou os presentes ali. 287 00:24:57,007 --> 00:24:58,772 Passe por aí. Vamos ver o bebê, cara. 288 00:24:58,874 --> 00:25:00,447 - Vamos ver o bebê. - Ah... 289 00:25:00,549 --> 00:25:03,043 Ah, olhe para ela, hein? Basta olhar para ela. 290 00:25:03,146 --> 00:25:04,960 - É tudo que faço. - Venha aqui, olhe o bebê. 291 00:25:04,984 --> 00:25:06,858 - Não consigo parar de olhar. - Venha ver a família, cara. 292 00:25:06,882 --> 00:25:08,987 Lindo, né? Veja isso. 293 00:25:09,090 --> 00:25:10,317 Este. 294 00:25:10,419 --> 00:25:13,357 Devo colocar os presentes debaixo da árvore ou na mesa? 295 00:25:13,459 --> 00:25:16,060 - Na mesa. - OK. 296 00:25:16,162 --> 00:25:17,357 E... 297 00:25:18,360 --> 00:25:21,462 o bebê pode ser vegetariano, mas eu fiz um peru para ela. 298 00:25:21,564 --> 00:25:22,728 Tudo bem? 299 00:25:22,830 --> 00:25:23,967 Sim. 300 00:25:25,200 --> 00:25:28,801 E, e então aí está a família. 301 00:25:28,903 --> 00:25:33,108 Então... há uma múmia... 302 00:25:33,908 --> 00:25:36,610 papai, Lucy, Suzie 303 00:25:36,712 --> 00:25:39,719 e Thelma louca. 304 00:25:40,986 --> 00:25:44,652 Então entramos na sala e dizemos... 305 00:25:44,754 --> 00:25:47,627 Feliz Natal. 306 00:25:47,729 --> 00:25:51,395 Disse um pouco devagar, mas vou acompanhar você. 307 00:25:51,497 --> 00:25:53,595 Ok, um pouco mais rápido então. 308 00:25:53,697 --> 00:25:55,263 Feliz Natal. 309 00:25:55,365 --> 00:25:57,963 Por que você não sobe lá em cima e mostrar o bebê aos gêmeos? 310 00:25:58,065 --> 00:25:59,736 Eu sei que eles adorariam segurá-la. 311 00:25:59,838 --> 00:26:01,671 O que eles foram fazendo o dia todo 312 00:26:01,773 --> 00:26:03,270 agora que a escola acabou com eles? 313 00:26:03,372 --> 00:26:05,472 Ah, música. 314 00:26:05,574 --> 00:26:07,342 Leitura. 315 00:26:07,445 --> 00:26:08,509 Você sabe. 316 00:26:08,611 --> 00:26:10,380 Então, o mesmo. 317 00:26:10,482 --> 00:26:12,447 Não. Não. 318 00:26:12,549 --> 00:26:13,883 Leve-a para cima. 319 00:26:13,985 --> 00:26:17,423 Na verdade, acho que eles a fizeram algumas bonecas. 320 00:26:17,525 --> 00:26:19,420 David, estou sentindo falta de um garfo. 321 00:26:19,522 --> 00:26:21,638 - ♪ Não iremos até chegarmos alguns ♪ -DAVID: Só um minuto. 322 00:26:21,662 --> 00:26:22,942 ♪ Nós não iremos até conseguirmos alguns ♪ 323 00:26:22,990 --> 00:26:24,528 Que diabos? 324 00:26:24,631 --> 00:26:25,991 ♪ Então traga alguns aqui... ♪ 325 00:26:26,094 --> 00:26:27,734 E traga os pratos. 326 00:26:27,836 --> 00:26:30,467 Os bons. -DAVID: Ok, Eu os trarei. 327 00:26:30,569 --> 00:26:33,236 Ei. 328 00:26:33,339 --> 00:26:35,033 Gêmeos. 329 00:26:35,135 --> 00:26:38,041 Eu trouxe para você Helen Marie. 330 00:26:38,942 --> 00:26:40,439 Feliz Cris... 331 00:26:46,451 --> 00:26:49,085 Feliz Natal. 332 00:26:49,853 --> 00:26:52,352 Eu trouxe para você Helen Marie. 333 00:26:53,725 --> 00:26:55,993 Você pode segurá-la se quiser. 334 00:26:59,665 --> 00:27:02,395 Mamãe disse que você fez um presente para ela. 335 00:27:04,204 --> 00:27:05,431 Junho? 336 00:27:07,035 --> 00:27:10,241 Jennifer, o que tem na sua mão? 337 00:27:10,477 --> 00:27:12,207 É para Helen Marie? 338 00:27:13,478 --> 00:27:15,243 É legal. 339 00:27:18,549 --> 00:27:20,083 Estou tentando. 340 00:27:21,853 --> 00:27:24,417 Você poderia pelo menos diga alguma coisa. 341 00:27:30,164 --> 00:27:32,227 Realmente? 342 00:27:33,998 --> 00:27:36,264 Você tem sido um fardo para mim toda a minha vida. 343 00:27:37,065 --> 00:27:39,333 Uma vergonha para a família. 344 00:27:43,872 --> 00:27:45,510 Você pode apodrecer aqui. 345 00:27:45,612 --> 00:27:46,974 No seu quartinho imundo, 346 00:27:47,076 --> 00:27:48,515 com suas pilhas de papel amassado 347 00:27:48,617 --> 00:27:51,180 e seus pedaços de comida meio consumida. 348 00:27:52,248 --> 00:27:55,184 Esta é a última vez Eu faço um esforço. 349 00:27:57,753 --> 00:27:59,958 Terminei. 350 00:28:04,497 --> 00:28:06,599 Marcos, estamos indo embora. 351 00:28:06,701 --> 00:28:08,030 - Estamos indo embora. - O que aconteceu? 352 00:28:08,133 --> 00:28:10,533 - Os gêmeos disseram alguma coisa? - Estamos indo embora. 353 00:28:10,635 --> 00:28:12,271 Sim, mãe. 354 00:28:12,540 --> 00:28:14,134 Eles disseram: “Feliz Natal”. 355 00:28:14,236 --> 00:28:17,140 Paz na Terra. Nós te amamos muito." 356 00:28:19,840 --> 00:28:21,441 Não... 357 00:28:24,683 --> 00:28:27,384 Ah, Senhor Jesus. 358 00:28:28,953 --> 00:28:30,818 Não chore. Está tudo bem. 359 00:28:30,920 --> 00:28:33,484 Está tudo bem. Tudo bem. 360 00:28:33,587 --> 00:28:38,596 ♪ E cara viverá para sempre ♪ 361 00:28:38,698 --> 00:28:43,900 ♪ Por causa do dia de Natal ♪ 362 00:28:52,108 --> 00:28:55,514 ♪ Há muito tempo em Belém ♪ 363 00:28:55,616 --> 00:29:00,180 ♪ Assim diz a Bíblia Sagrada ♪ 364 00:29:00,282 --> 00:29:04,215 ♪ filho menino de Mary Jesus Cristo ♪ 365 00:29:04,318 --> 00:29:09,291 ♪ Nasceu no dia de Natal ♪ 366 00:29:10,963 --> 00:29:14,995 ♪ Ouça, agora ouça os anjos cantam ♪ 367 00:29:15,097 --> 00:29:19,067 ♪ Um rei nasceu hoje ♪ 368 00:29:19,169 --> 00:29:23,575 ♪ E o homem viverá para sempre ♪ 369 00:29:23,678 --> 00:29:27,840 ♪ Por causa do dia de Natal... ♪ 370 00:29:36,288 --> 00:29:38,556 Depois do Natal, nuvens negras pairam 371 00:29:38,658 --> 00:29:40,759 a família Pallenberg. 372 00:29:40,861 --> 00:29:43,963 - Bip. -John Delroy Pallenberg 373 00:29:44,065 --> 00:29:48,265 é um cirurgião cuja esposa, Michelle Delroy Pallenberg, 374 00:29:48,367 --> 00:29:53,070 já perdeu dois bebês de um defeito cardíaco congênito. 375 00:29:53,172 --> 00:29:57,074 Infelizmente, seu último filho, Wayne Shane, 376 00:29:57,176 --> 00:29:59,876 é diagnosticado como tendo o mesmo problema cardíaco 377 00:29:59,978 --> 00:30:03,442 e com apenas duas semanas viver. 378 00:30:03,545 --> 00:30:06,649 Dr. Pallenberg decide medidas heróicas 379 00:30:06,751 --> 00:30:08,152 para salvar seu filho. 380 00:30:08,254 --> 00:30:13,086 "Michelle, nós dois queremos o bebê viver, não é?" 381 00:30:13,188 --> 00:30:15,728 Michelle acenou com a cabeça. 382 00:30:15,830 --> 00:30:18,424 "Sim, John, temos." 383 00:30:18,526 --> 00:30:20,391 "E então Bobby está indo fazer isso por nós 384 00:30:20,493 --> 00:30:22,227 "porque sem essa possibilidade 385 00:30:22,329 --> 00:30:25,101 nosso filho vai morrer." 386 00:30:25,204 --> 00:30:28,436 Michelle por um tempo olhou para Bobby, 387 00:30:28,538 --> 00:30:31,474 seus grandes olhos castanhos parecendo estranhamente preocupado 388 00:30:31,576 --> 00:30:34,643 como se ele tivesse percebido algo astuto, - 389 00:30:34,745 --> 00:30:36,477 curiosamente. 390 00:30:38,184 --> 00:30:41,286 A sala assumiu a presença de um silêncio pesado, 391 00:30:41,388 --> 00:30:45,684 acompanhado pela sombra sussurros de um segredo crescente. 392 00:30:47,222 --> 00:30:48,724 A Escola de Redação. 393 00:30:49,293 --> 00:30:52,029 “Um curso por correspondência na escrita criativa 394 00:30:52,131 --> 00:30:55,601 "não só melhorará seu estilo de escrita 395 00:30:55,703 --> 00:30:57,764 mas ajudá-lo a vender suas histórias." 396 00:30:57,866 --> 00:30:59,101 Jenny. 397 00:30:59,203 --> 00:31:00,543 Espere, espere. Espere, espere, espere. 398 00:31:00,567 --> 00:31:03,908 Diz 89 libras taxa de inscrição. 399 00:31:04,010 --> 00:31:06,078 Bem, como vamos pagar por isso? 400 00:31:06,948 --> 00:31:09,240 Diz: "Para se qualificar para o curso", 401 00:31:09,342 --> 00:31:11,114 "sobre o que não escrever. 402 00:31:11,216 --> 00:31:13,750 "Editores como uma classe não gosta de bêbados, 403 00:31:13,852 --> 00:31:16,049 "lunáticos, viciados em drogas, 404 00:31:16,151 --> 00:31:17,790 "prostitutas e autores, 405 00:31:17,892 --> 00:31:19,789 "aleijado ou deformado personagens principais, 406 00:31:19,891 --> 00:31:21,287 "crianças desagradáveis, 407 00:31:21,389 --> 00:31:23,126 "adolescentes que fumam e bebem. 408 00:31:23,229 --> 00:31:25,895 "Outras aversões editoriais são lares mentais, 409 00:31:25,997 --> 00:31:27,930 "doenças graves ou incuráveis. 410 00:31:28,032 --> 00:31:30,300 Os funerais também são um tabu." 411 00:31:32,540 --> 00:31:34,007 Nós poderíamos fazer isso. 412 00:31:53,358 --> 00:31:56,029 Número da Segurança Social, nome e endereço. 413 00:32:20,655 --> 00:32:23,452 E aqui está o seu benefício. 414 00:32:29,826 --> 00:32:31,530 Olha. 415 00:32:31,632 --> 00:32:33,495 A velha Julie está lá fora, 416 00:32:34,294 --> 00:32:36,301 nos espionando novamente. 417 00:32:38,168 --> 00:32:40,172 Sim, posso ver que você me vê. 418 00:32:41,201 --> 00:32:43,505 Continue andando. 419 00:32:46,575 --> 00:32:49,808 O amor da sua vida está aqui, Jenny. Carteiro. 420 00:32:50,951 --> 00:32:52,878 Ele tem um pacote? 421 00:32:53,448 --> 00:32:55,750 -Jenny, olhe. - Chegou? 422 00:32:55,852 --> 00:32:57,090 Sim. 423 00:33:02,622 --> 00:33:05,329 A arte da conversação. 424 00:33:06,230 --> 00:33:08,233 Abra, abra. 425 00:33:12,169 --> 00:33:13,736 - Como você abre? - Hum... 426 00:33:13,838 --> 00:33:16,375 Empurre e levante. 427 00:33:18,976 --> 00:33:20,176 Somos escritores agora. 428 00:33:20,278 --> 00:33:22,475 - Somos escritores agora. - Sim. 429 00:33:22,577 --> 00:33:25,716 Diz que eles aceitam nosso aplicativo 430 00:33:25,818 --> 00:33:28,319 com desconto de 33% 431 00:33:29,450 --> 00:33:33,051 e nós dois somos alunos 8201. 432 00:33:33,887 --> 00:33:37,493 Nossa primeira tarefa é devido dentro de quatro semanas. 433 00:33:38,732 --> 00:33:40,826 Vou precisar de mais tinta. 434 00:34:03,951 --> 00:34:09,822 O que pode está acontecendo comigo hoje? 435 00:34:11,594 --> 00:34:14,627 Eu sinto como se Estou nadando em uma piscina; 436 00:34:14,729 --> 00:34:19,365 à beira-mar me lavar para tocar meus pés, 437 00:34:19,467 --> 00:34:23,042 Sinto o cheiro doce do sal; 438 00:34:23,144 --> 00:34:26,812 água salgada correndo entre os dedos dos pés, 439 00:34:26,914 --> 00:34:29,410 água salgada escorrendo dos meus olhos, 440 00:34:29,512 --> 00:34:33,511 para tocar meu frio e mãos de papel... 441 00:34:35,186 --> 00:34:37,286 O que pode estar acontecendo comigo; 442 00:34:37,388 --> 00:34:40,452 Posso entrar em contato e toque nas estrelas; 443 00:34:40,554 --> 00:34:44,796 Posso ver Júpiter, Vênus; 444 00:34:44,898 --> 00:34:47,767 Eu posso ver a galáxia 445 00:34:47,869 --> 00:34:50,461 E então eu avisto a terra 446 00:34:50,563 --> 00:34:53,837 e veja um espaço faltando; 447 00:34:53,939 --> 00:34:56,068 meu espaço que falta. 448 00:35:01,609 --> 00:35:04,077 São todas rejeições. 449 00:35:04,179 --> 00:35:06,051 Todos eles. 450 00:35:06,153 --> 00:35:08,318 Minha segunda rejeição de Fontana. 451 00:35:08,420 --> 00:35:10,152 E a BBC diz eles não vão ler sua peça 452 00:35:10,254 --> 00:35:12,553 porque eles não te conhecem. 453 00:35:12,655 --> 00:35:15,756 Claro que eles não querem nossas histórias, Jenny. 454 00:35:16,991 --> 00:35:19,997 Para escrever um bom livro, você precisa sentir isso. 455 00:35:21,836 --> 00:35:23,896 Você tem que estar inspirado. 456 00:35:25,600 --> 00:35:28,373 Ou sinta algo mais do que isso. 457 00:35:30,645 --> 00:35:32,641 Precisa de amor. 458 00:35:33,912 --> 00:35:36,348 Precisa de romance. 459 00:35:46,522 --> 00:35:48,622 ♪ Bem, ela é minha mulher de ouro ♪ 460 00:35:48,724 --> 00:35:52,331 ♪ E ela não é muito velha, ah, ah, ah ♪ 461 00:35:54,266 --> 00:35:56,102 ♪ Bem, ela é minha mulher de ouro ♪ 462 00:35:56,204 --> 00:35:59,602 ♪ E ela não é muito velha, ah, ah, ah ♪ 463 00:36:01,540 --> 00:36:03,669 - Deixe-me ver. - ♪ Não quero ser ousado ♪ 464 00:36:03,771 --> 00:36:07,313 ♪ A-mas posso esperar sua mão? ♪ 465 00:36:09,049 --> 00:36:10,777 ♪ Bem, ela não é nenhuma bruxa ♪ 466 00:36:10,879 --> 00:36:14,650 ♪ E eu amo o jeito ela se contorce, ah, ha, ha ♪ 467 00:36:16,287 --> 00:36:17,784 ♪ Bem, ela não é nenhuma bruxa ♪ 468 00:36:17,886 --> 00:36:21,855 ♪ E eu amo o jeito ela se contorce, ah, ha, ha ♪ 469 00:36:23,190 --> 00:36:29,830 ♪ Sou um trabalho de amor em meu Luvas persas, ah, ha, ha ♪ 470 00:36:31,204 --> 00:36:32,666 ♪ Bem, ela é mais rápida que a maioria ♪ 471 00:36:32,769 --> 00:36:36,771 ♪ E ela mora no litoral, ah, ah, ah ♪ 472 00:36:38,442 --> 00:36:40,641 ♪ Bem, ela é mais rápida que a maioria ♪ 473 00:36:40,744 --> 00:36:44,350 ♪ E ela mora no litoral, ah, ah, ah ♪ 474 00:36:45,745 --> 00:36:48,187 ♪ Eu sou o príncipe de dois centavos dela ♪ 475 00:36:48,289 --> 00:36:51,022 ♪ E eu dou a ela um amor caloroso, ah, ah, ah ♪ 476 00:36:51,124 --> 00:36:53,592 ♪ Descarrega em mim, mamãe ♪ 477 00:36:55,061 --> 00:36:56,287 ♪ Ai! ♪- 478 00:36:56,389 --> 00:36:57,629 ♪ Ai! ♪ 479 00:36:59,129 --> 00:37:00,798 ♪ Ah... ♪ 480 00:38:12,238 --> 00:38:14,704 - É isso? - Eu penso que sim. 481 00:38:25,218 --> 00:38:28,553 Tantos seios. 482 00:38:32,387 --> 00:38:34,992 Junho. Olhar. 483 00:38:35,094 --> 00:38:36,192 Uau. 484 00:38:44,997 --> 00:38:48,199 Ele guardou nossos cigarros. 485 00:38:49,205 --> 00:38:50,602 Olhar. 486 00:38:50,704 --> 00:38:53,138 Ah, ele é tão romântico. 487 00:38:57,380 --> 00:39:01,079 Meu amante americano. 488 00:39:03,488 --> 00:39:05,486 ♪ Motim branco, um motim só meu ♪ 489 00:39:05,589 --> 00:39:07,521 ♪ Motim branco, eu quero tumulto ♪ 490 00:39:07,624 --> 00:39:09,725 ♪ Motim branco, um motim só meu ♪ 491 00:39:09,827 --> 00:39:11,794 - ♪ motim branco ♪ - ♪ Eu quero me revoltar ♪ 492 00:39:11,896 --> 00:39:13,696 - ♪ motim branco ♪ - ♪ Minha própria revolta ♪ 493 00:39:13,798 --> 00:39:15,864 - ♪ motim branco ♪ - ♪ Eu quero me revoltar ♪ 494 00:39:15,966 --> 00:39:17,863 - ♪ motim branco ♪ - ♪ Minha própria revolta ♪ 495 00:39:17,965 --> 00:39:20,137 ♪ Homem negro tem muito problemas... ♪ 496 00:39:34,956 --> 00:39:36,522 Jenny. 497 00:39:37,492 --> 00:39:39,190 Eles são definitivamente, definitivamente namorando. 498 00:39:39,292 --> 00:39:41,293 - Sim? - Sim, ela me contou. 499 00:39:41,395 --> 00:39:42,490 Ela me contou... 500 00:39:42,593 --> 00:39:44,626 Ei! Ei! 501 00:39:44,728 --> 00:39:47,731 Ei! 502 00:39:49,000 --> 00:39:50,164 Ei! 503 00:39:50,266 --> 00:39:51,467 Parar! 504 00:39:57,071 --> 00:39:59,705 Onde vocês dois vem, a base? 505 00:39:59,808 --> 00:40:01,844 Eles estão com medo, George. 506 00:40:03,847 --> 00:40:06,483 Você apareceu ver um dos meus meninos? 507 00:40:06,585 --> 00:40:08,185 Meus meninos são genuínos criadores do inferno. 508 00:40:08,287 --> 00:40:09,415 Você sabe disso, certo? 509 00:40:12,822 --> 00:40:14,137 Wayne! Foda-se, seu grande merda. 510 00:40:14,161 --> 00:40:15,555 Vá chupar um pau, idiota. 511 00:40:15,657 --> 00:40:17,662 Uau. 512 00:40:18,833 --> 00:40:19,724 O que... 513 00:40:19,826 --> 00:40:21,963 O que você está fazendo aqui? 514 00:40:23,270 --> 00:40:24,537 Onde você esteve? 515 00:40:25,571 --> 00:40:28,673 Eles te expulsaram da escola, né? 516 00:40:30,340 --> 00:40:31,709 Ei. 517 00:40:32,439 --> 00:40:33,843 Ei. 518 00:40:35,578 --> 00:40:38,012 Você, uh, já ficou chapado? 519 00:40:39,584 --> 00:40:40,979 Ei, dê essa merda para mim. 520 00:40:52,828 --> 00:40:54,592 Pegue. Aí está. 521 00:40:54,694 --> 00:40:56,668 Preparada, Jennifer? 522 00:40:58,305 --> 00:41:00,136 Venha aqui. Não tenha medo. 523 00:41:00,238 --> 00:41:01,335 Inspire. 524 00:41:04,541 --> 00:41:06,139 É isso. 525 00:41:07,643 --> 00:41:09,208 Talvez você relaxe um pouco. 526 00:41:10,413 --> 00:41:11,542 Yeah, yeah. 527 00:41:11,645 --> 00:41:13,014 É isso. 528 00:41:19,060 --> 00:41:20,692 Junho. 529 00:41:21,457 --> 00:41:23,123 Você faz o mesmo. 530 00:41:26,158 --> 00:41:27,926 É isso. 531 00:41:28,028 --> 00:41:30,167 Inspire. 532 00:41:33,535 --> 00:41:36,102 É isso. 533 00:41:38,908 --> 00:41:41,038 Vocês dois são loucos malditas vadias. 534 00:41:43,282 --> 00:41:45,750 Grande suspiro, certo. 535 00:41:49,421 --> 00:41:51,218 Tudo bem? 536 00:41:51,320 --> 00:41:53,123 Hum? 537 00:41:54,923 --> 00:41:56,387 Acho que ela gosta. 538 00:42:06,900 --> 00:42:10,203 ♪ Tentando lembrar ♪ 539 00:42:11,245 --> 00:42:14,477 ♪ Um dia ensolarado de verão ♪ 540 00:42:14,579 --> 00:42:17,876 ♪ Dançando no mar azul ♪ 541 00:42:17,978 --> 00:42:21,082 ♪ Como uma criança ao sol ♪ 542 00:42:21,917 --> 00:42:24,982 ♪ Como posso esquecer seu sorriso ♪ 543 00:42:25,085 --> 00:42:29,327 ♪ Como você brincou ao sol? ♪ 544 00:42:29,429 --> 00:42:32,725 ♪ O sol em seu corpo... ♪ 545 00:42:32,827 --> 00:42:35,695 Junho nasceu às 8:00, 546 00:42:35,797 --> 00:42:38,297 e eu nasci às 8h10. 547 00:42:39,232 --> 00:42:41,801 É por isso que eu tenho um bom, forte, 548 00:42:41,903 --> 00:42:45,439 um Áries bom e forte em mim. 549 00:42:45,541 --> 00:42:46,971 Sob o carneiro. 550 00:42:47,074 --> 00:42:48,876 ♪ Amoroso, tão emocionante... ♪ 551 00:42:48,978 --> 00:42:51,677 Ela também pode ser realmente imprevisível, 552 00:42:51,779 --> 00:42:53,614 assim como um Áries. 553 00:42:54,117 --> 00:42:55,914 ♪ Seu pijama amarelo... ♪ 554 00:42:56,016 --> 00:42:57,785 Não acredito que você consegue falar. 555 00:42:57,887 --> 00:43:00,854 Bem, nós podemos. 556 00:43:00,956 --> 00:43:02,954 Há muitas coisas podemos fazer. 557 00:43:03,056 --> 00:43:04,594 ♪ Seu pijama amarelo... ♪ 558 00:43:04,696 --> 00:43:06,657 Eu sou Libra. 559 00:43:06,760 --> 00:43:07,994 Claro. 560 00:43:08,096 --> 00:43:09,662 - Claro que ele é Libra. - Claro. 561 00:43:09,764 --> 00:43:11,198 Conte-me sobre mim. 562 00:43:11,300 --> 00:43:15,471 ♪ Os homens que você realmente queria e quem fugiu ♪ 563 00:43:15,573 --> 00:43:17,342 O que dizem as estrelas? 564 00:43:17,444 --> 00:43:18,774 ♪ E então veio outro... ♪ 565 00:43:18,876 --> 00:43:21,805 Eles dizem que eu tenho um pau enorme? 566 00:43:24,910 --> 00:43:26,347 Não. 567 00:43:27,986 --> 00:43:31,388 ♪ Você vai querer viver para sempre... ♪ 568 00:43:36,991 --> 00:43:40,661 ♪ Porque você é mulher ♪ 569 00:43:40,763 --> 00:43:43,901 ♪ Uma mulher que quer ♪ 570 00:43:44,701 --> 00:43:47,064 ♪ Uma sensação de liberdade ♪ 571 00:43:47,166 --> 00:43:50,974 ♪ Para tentar entender... ♪ 572 00:44:49,136 --> 00:44:52,403 O apartamento estava lotado com a atmosfera solitária 573 00:44:52,505 --> 00:44:55,434 de um cemitério adormecido. 574 00:44:58,844 --> 00:45:00,406 O zumbido 575 00:45:00,508 --> 00:45:05,114 vindo da geladeira virou um suspiro profundo 576 00:45:05,216 --> 00:45:09,682 quando Preston abriu para arranque uma lata de Pepsi-Cola. 577 00:45:22,469 --> 00:45:24,796 O telefone começou a tocar. 578 00:45:26,035 --> 00:45:29,402 Preston parou. Seu coração disparou. 579 00:45:30,877 --> 00:45:33,742 E ansiosamente, ele pensou em Peggy. 580 00:45:33,845 --> 00:45:36,677 Ela estava a um milhão de quilômetros de distância. 581 00:45:36,779 --> 00:45:39,049 Olá? 582 00:45:39,985 --> 00:45:41,213 Preston, é você? 583 00:45:41,315 --> 00:45:43,920 A voz de Peggy atacou seus ouvidos. 584 00:45:44,023 --> 00:45:45,950 Não vamos sair de Malibu. 585 00:45:46,052 --> 00:45:47,792 Você está ouvindo? 586 00:45:47,895 --> 00:45:51,058 Eu te amo e não posso ir para São Francisco. 587 00:45:51,160 --> 00:45:53,591 Eu tenho que te contar uma coisa, Preston. 588 00:45:54,501 --> 00:45:56,334 Não vamos sair de Malibu. 589 00:45:56,436 --> 00:45:57,868 Você está ouvindo? 590 00:45:57,971 --> 00:45:59,803 Eu te amo e não posso ir para São Francisco. 591 00:45:59,905 --> 00:46:02,000 A dor ensurdeceu seus tímpanos. 592 00:46:02,102 --> 00:46:04,169 Ele caiu no chão... 593 00:46:05,571 --> 00:46:07,943 o telefone caiu ao lado dele. 594 00:46:08,045 --> 00:46:09,681 Ele estava caindo, 595 00:46:09,783 --> 00:46:11,813 flutuando no vazio túnel preto, 596 00:46:11,915 --> 00:46:14,114 como um foguete preso no espaço. 597 00:46:14,216 --> 00:46:15,886 Uma lata de Pepsi-Cola 598 00:46:15,988 --> 00:46:18,850 veio girando e girando em direção a ele. 599 00:46:18,952 --> 00:46:20,651 Ele travou. 600 00:46:34,007 --> 00:46:35,513 Só porque você teve uma explosão de inspiração, 601 00:46:35,537 --> 00:46:38,075 não significa que seu livro vai ser melhor que o meu. 602 00:46:38,944 --> 00:46:41,276 Você só está com ciúmes do meu foco. 603 00:46:42,041 --> 00:46:44,180 Você é um hacker. 604 00:46:53,793 --> 00:46:56,693 O sonho de ontem à noite... 605 00:47:05,770 --> 00:47:08,006 Uau. 606 00:47:12,377 --> 00:47:13,570 Sim! 607 00:47:13,673 --> 00:47:15,975 Jenny, New Horizon disse eles vão publicar meu livro 608 00:47:16,077 --> 00:47:17,816 por 80 libras por mês. 609 00:47:17,918 --> 00:47:19,518 eu vou precisar um pouco do seu subsídio. 610 00:47:20,282 --> 00:47:22,754 Bem, eu preciso desse dinheiro para o meu livro 611 00:47:22,856 --> 00:47:24,815 porque está indo ser um nocaute. 612 00:47:25,217 --> 00:47:26,624 O que você quer dizer? 613 00:47:26,726 --> 00:47:27,935 Você está escrevendo um monte de besteira, 614 00:47:27,959 --> 00:47:29,687 e ninguém está aceitando isso de qualquer maneira. 615 00:47:33,499 --> 00:47:35,066 Não seja rude! 616 00:47:36,098 --> 00:47:37,995 Olha, isso é muito importante para mim. 617 00:47:38,097 --> 00:47:39,565 Leia. Olhar. 618 00:47:42,709 --> 00:47:44,069 E o que eu ganho com isso? 619 00:47:44,539 --> 00:47:47,339 Bem, quando você realmente ter seu livro aceito, 620 00:47:47,441 --> 00:47:50,081 Eu vou te dar todo o meu dinheiro, Juro. 621 00:47:50,515 --> 00:47:52,017 Por favor. 622 00:47:56,487 --> 00:47:57,620 Sim! 623 00:47:57,722 --> 00:47:58,988 OK. Primeiras coisas, 624 00:47:59,090 --> 00:48:01,119 precisamos levar fotos profissionais. 625 00:48:01,221 --> 00:48:02,923 Tudo bem? Vamos. Sorriso. 626 00:48:03,926 --> 00:48:05,294 Vamos descer. 627 00:48:08,567 --> 00:48:10,194 Perfeito. OK. 628 00:48:10,563 --> 00:48:12,202 Certifique-se de que seu rosto é assim. 629 00:48:12,304 --> 00:48:14,265 - Para o lado? - Sim, parecendo profissional. 630 00:48:14,367 --> 00:48:15,706 - Ok, mas... - Lindo. 631 00:48:15,808 --> 00:48:17,236 Sim, mas pegue esse ângulo certo 632 00:48:17,338 --> 00:48:18,642 porque eu não quero parecer gordo. 633 00:48:18,744 --> 00:48:19,808 Meu rosto parece gordo? 634 00:48:19,910 --> 00:48:21,411 - Parece ótimo. - Hum-hmm. 635 00:48:21,513 --> 00:48:22,941 Sorriso. 636 00:48:24,210 --> 00:48:25,382 OK. 637 00:48:25,484 --> 00:48:27,679 Não. Não. 638 00:48:28,884 --> 00:48:30,649 Ah, Deus, não. 639 00:48:30,751 --> 00:48:33,454 - Não, não, não. Terrível, não. - Eu não gosto disso. 640 00:48:33,556 --> 00:48:35,100 O que estou fazendo aí? Olha esse cabelo. 641 00:48:35,124 --> 00:48:36,521 O que é aquilo? 642 00:48:36,624 --> 00:48:39,130 O que é aquilo? Por que você me disse para fazer isso? 643 00:48:39,232 --> 00:48:40,804 A composição desta foto não... Ah, meu Deus. 644 00:48:40,828 --> 00:48:42,507 Eu deveria ter sido muito mais sério sobre essa dieta. 645 00:48:42,531 --> 00:48:44,465 Eu tenho manchas. Olhe para aquele local. Lá. 646 00:48:44,567 --> 00:48:48,732 Oh não. estou longe gordo demais para encontrar um editor. 647 00:48:48,834 --> 00:48:50,502 E finalmente Michael Hyams, 648 00:48:50,604 --> 00:48:53,204 da Estrada Orchard 11, Dagenham em Essex. 649 00:48:53,306 --> 00:48:54,439 Parabéns, turma. 650 00:48:54,541 --> 00:48:56,312 E, ah, devo dizer, amantes da música, 651 00:48:56,414 --> 00:48:58,510 Acho que escolhemos seu maior desempenho de todos os tempos, 652 00:48:58,613 --> 00:49:00,749 Bob Dylan lá, retirado do álbum Desejo, 653 00:49:00,851 --> 00:49:02,283 aquele chamado... 654 00:49:04,185 --> 00:49:06,454 ♪ Coloque seu amor em mim ♪ 655 00:49:07,823 --> 00:49:09,419 ♪ Querida ♪ 656 00:49:09,522 --> 00:49:13,362 ♪ Eu preciso de você agora e para sempre ♪ 657 00:49:18,969 --> 00:49:20,967 ♪ Coloque seu coração... ♪ 658 00:50:48,090 --> 00:50:50,327 Pegue. 659 00:50:57,167 --> 00:51:00,205 Você fica aí, Juney June. 660 00:51:02,268 --> 00:51:04,176 Não se mova. 661 00:51:28,867 --> 00:51:32,303 ♪ Suas mãos ♪ 662 00:51:33,069 --> 00:51:35,636 ♪ Acariciando o meu ♪ 663 00:51:36,402 --> 00:51:38,870 ♪ Sua boca ♪ 664 00:51:40,175 --> 00:51:42,777 ♪ Na minha boca ♪ 665 00:51:44,381 --> 00:51:47,852 ♪ Seus olhos intensos com saudade ♪ 666 00:51:47,954 --> 00:51:52,217 ♪ Por toda parte, por toda parte ♪ 667 00:51:52,319 --> 00:51:54,589 ♪ Em todo meu ♪ 668 00:51:56,328 --> 00:51:59,764 ♪ Corpo inocente ♪ 669 00:51:59,866 --> 00:52:03,701 ♪ La, la, la, la, la ♪ 670 00:52:03,803 --> 00:52:05,297 ♪ La, la, la, la ♪ 671 00:52:05,399 --> 00:52:10,506 ♪ O amor é uma felicidade ♪ 672 00:52:11,305 --> 00:52:14,774 ♪ Sim, é ♪ 673 00:52:15,607 --> 00:52:19,281 ♪ La, la, la, la, la ♪ 674 00:52:19,383 --> 00:52:26,016 ♪ La, la, la, la, o amor é uma felicidade ♪ 675 00:52:26,991 --> 00:52:29,160 ♪ Sim, é. ♪ 676 00:52:41,100 --> 00:52:45,140 Um dos melhores dias da minha doce vida. 677 00:52:45,242 --> 00:52:48,813 Eu fiz sexo antes do casamento. 678 00:52:48,915 --> 00:52:50,648 Havia muito sangue. 679 00:52:50,750 --> 00:52:52,212 Desculpe, Deus. 680 00:52:52,314 --> 00:52:55,320 Sua amiga, Jenny. 681 00:53:24,114 --> 00:53:26,318 Sim. 682 00:53:27,985 --> 00:53:30,181 Uau. Uau. 683 00:53:38,326 --> 00:53:40,662 Ah, sua garota de sorte. 684 00:53:43,302 --> 00:53:45,601 É a sua vez esta noite, Junho Junho. 685 00:53:46,972 --> 00:53:48,406 Sim. 686 00:54:18,865 --> 00:54:21,406 Eu sei que ainda tenho você sob meu feitiço. 687 00:54:23,172 --> 00:54:24,439 Você acha que sim? 688 00:54:28,243 --> 00:54:30,811 Ah. 689 00:54:32,249 --> 00:54:34,011 Sim, você é mais parecido comigo. 690 00:54:34,113 --> 00:54:36,614 Isso é porque nossas almas são fogosos e competitivos. 691 00:54:36,716 --> 00:54:39,116 Nós dois temos estilos misteriosos. 692 00:54:39,951 --> 00:54:41,586 Podemos ser parceiros no crime, Wayne. 693 00:54:41,688 --> 00:54:43,355 Ah, você vai roubar comigo? 694 00:54:43,457 --> 00:54:45,161 - Sim. - Sim? 695 00:54:45,263 --> 00:54:46,463 - Hum-hmm. - Assaltar pessoas comigo? 696 00:54:46,526 --> 00:54:48,631 - Hum-hmm. - Sim? 697 00:55:09,716 --> 00:55:12,083 Você fica engraçado quando fuma. 698 00:55:18,593 --> 00:55:20,729 Você quer atear fogo comigo? 699 00:55:21,529 --> 00:55:24,064 - Sim? - Claro. 700 00:55:24,167 --> 00:55:25,698 Oh sim. 701 00:55:25,800 --> 00:55:27,602 O que? Não, Wayne, não... 702 00:55:27,704 --> 00:55:29,151 - O que há de errado? O que está errado? - Não faça isso. 703 00:55:29,175 --> 00:55:30,474 - Devolva. - Você está pronto? 704 00:55:30,576 --> 00:55:31,470 Parar. Não, não, não, não! 705 00:55:31,572 --> 00:55:32,939 Não, não, não, não, não, não! 706 00:55:33,740 --> 00:55:35,945 Uau. June, você está vendo isso? 707 00:55:37,642 --> 00:55:39,376 Junho! 708 00:55:54,299 --> 00:55:55,425 Não me olhe assim. 709 00:55:59,906 --> 00:56:01,770 Saia de cima de mim! 710 00:56:42,312 --> 00:56:44,882 Desculpe. 711 00:56:46,745 --> 00:56:48,148 Por que você fez isso? 712 00:56:48,251 --> 00:56:50,020 Desculpe. 713 00:56:55,425 --> 00:56:56,688 Eu te amo. 714 00:56:56,790 --> 00:56:59,622 Eu sinto muito. Eu sinto muito. 715 00:56:59,724 --> 00:57:01,731 Eu também te amo. 716 00:57:03,530 --> 00:57:04,901 Eu sinto muito. 717 00:57:05,270 --> 00:57:07,065 Desculpe. Eu te amo. 718 00:57:07,167 --> 00:57:10,335 Eu te amo muito. Eu sinto muito. Eu sinto muito. 719 00:57:14,246 --> 00:57:15,943 Desculpe. 720 00:57:16,578 --> 00:57:19,045 Eu te amo. Eu sinto muito. 721 00:57:22,820 --> 00:57:25,051 Não deixe ele te tratar assim. 722 00:58:37,093 --> 00:58:39,222 Eles fazem seu caminho de volta pelo corredor 723 00:58:39,324 --> 00:58:40,923 às boas-vindas tumultuadas esperando por eles 724 00:58:41,025 --> 00:58:43,329 nos degraus de São Paulo. 725 00:58:50,777 --> 00:58:54,842 E então, para o sol e sinos e deleite selvagem 726 00:58:54,944 --> 00:58:58,314 como uma onda palpável de carinho e orgulho 727 00:58:58,416 --> 00:59:01,216 sai da multidão. 728 00:59:15,468 --> 00:59:17,829 Saiu de nossas vidas 729 00:59:17,932 --> 00:59:21,332 como as marés da costa. 730 00:59:25,171 --> 00:59:28,007 Não sinto nada por sexo, 731 00:59:28,109 --> 00:59:32,244 mas não suporto a vida sem romance. 732 00:59:34,919 --> 00:59:37,353 Não podemos voltar para os dias vazios 733 00:59:37,455 --> 00:59:39,691 antes de encontrarmos o amor. 734 00:59:57,575 --> 01:00:00,877 Foram palitos de fósforo que você roubou? 735 01:00:09,486 --> 01:00:10,720 Olá? 736 01:00:10,823 --> 01:00:12,384 Polícia, ambulância ou bombeiros? 737 01:00:12,486 --> 01:00:14,446 Estou ligando porque nós tenho uma confissão a fazer. 738 01:00:14,524 --> 01:00:15,825 Qual o seu nome? 739 01:00:15,927 --> 01:00:18,361 Nós vamos queimar tudo de Haverfordwest para baixo. 740 01:00:20,763 --> 01:00:22,893 Não nos importamos de ir para a prisão. 741 01:00:22,995 --> 01:00:24,067 Qual o seu nome? 742 01:00:24,169 --> 01:00:25,169 O que? 743 01:00:25,735 --> 01:00:27,330 Ele quer saber nossos nomes. 744 01:00:27,433 --> 01:00:29,165 Os nomes são Wayne e Carl, esses são os nossos nomes. 745 01:00:29,267 --> 01:00:30,573 Wayne e Carl. Wayne... 746 01:00:30,675 --> 01:00:31,883 Quer saber onde moramos também? 747 01:00:31,907 --> 01:00:33,081 Quer saber a porra do nosso endereço? 748 01:00:33,105 --> 01:00:34,243 Aqui está a porra do nosso endereço! 749 01:00:36,846 --> 01:00:38,409 Venha, venha, venha. 750 01:00:40,617 --> 01:00:42,250 Me siga. 751 01:00:42,353 --> 01:00:43,648 Por aqui. 752 01:00:45,323 --> 01:00:47,187 Aí está. 753 01:00:48,122 --> 01:00:49,921 Cuidado com o carro. 754 01:00:50,024 --> 01:00:51,626 Foda-se, idiota! 755 01:00:51,728 --> 01:00:53,063 Jenny. Jenny. 756 01:02:37,898 --> 01:02:40,003 Jenny. 757 01:03:30,550 --> 01:03:32,250 Polícia, ambulância ou bombeiros? 758 01:03:32,352 --> 01:03:34,653 Polícia, por favor. 759 01:03:37,927 --> 01:03:40,960 Tenho uma confissão a fazer. 760 01:03:41,062 --> 01:03:43,063 Incendiamos uma loja de tratores... 761 01:03:43,165 --> 01:03:45,629 em Haverfordwest. 762 01:03:47,199 --> 01:03:50,267 Sim, estamos aqui agora. 763 01:03:50,369 --> 01:03:52,907 Pegue-nos se puder. 764 01:03:53,009 --> 01:03:55,274 Jennifer Lorraine Gibbons, 765 01:03:55,376 --> 01:03:58,109 você é cobrado com as seguintes contagens. 766 01:03:58,211 --> 01:04:00,180 Você fez em conjunto, com outro, 767 01:04:00,282 --> 01:04:03,282 entrar em um determinado prédio, como um invasor, 768 01:04:03,384 --> 01:04:08,022 roubar 25 lápis, um par de fones de ouvido, 769 01:04:08,124 --> 01:04:11,495 um relógio elétrico, uma tesoura, 770 01:04:11,597 --> 01:04:13,227 e uma caixa de Play-Doh, 771 01:04:13,329 --> 01:04:17,463 de um valor juntos de 40 libras e 50 centavos. 772 01:04:18,597 --> 01:04:22,201 Entre os dias 15 e 18 de outubro de 1981, 773 01:04:22,303 --> 01:04:24,600 em Haverfordwest no condado de Dyfed, 774 01:04:24,703 --> 01:04:28,713 entrou em um certo prédio, como um invasor, 775 01:04:28,815 --> 01:04:31,343 roubar nele bebidas e alimentos 776 01:04:31,445 --> 01:04:35,885 para o valor de cinco libras e 24 centavos. 777 01:04:35,987 --> 01:04:39,023 E no dia 20 de outubro de 1981, 778 01:04:39,125 --> 01:04:44,490 sem desculpa legal, danificado por um incêndio em uma loja de tratores. 779 01:04:45,257 --> 01:04:48,228 Jennifer Lorraine Gibbons, 780 01:04:48,330 --> 01:04:53,004 como você implora, culpado ou inocente? 781 01:04:55,168 --> 01:04:57,239 G-g-g-g... 782 01:05:02,212 --> 01:05:05,376 E você, June Alison Gibbons, 783 01:05:05,478 --> 01:05:08,116 foram cobrados nas mesmas contas. 784 01:05:08,218 --> 01:05:13,024 Como você implora, culpado ou inocente? 785 01:05:25,667 --> 01:05:30,039 Uh, Dr. Hamilton, uh, obrigado por comparecer ao tribunal hoje. 786 01:05:30,142 --> 01:05:33,308 Você poderia por favor dizer o tribunal a sua opinião 787 01:05:33,410 --> 01:05:37,515 sobre como você encontrou cada um deles o estado de espírito dos réus 788 01:05:37,617 --> 01:05:39,716 quando você os examinou? 789 01:05:39,818 --> 01:05:42,215 E você poderia dar ao tribunal 790 01:05:42,317 --> 01:05:44,548 suas recomendações que você tem? 791 01:05:44,651 --> 01:05:47,185 Minha opinião profissional é que cada réu 792 01:05:47,287 --> 01:05:49,390 sofre de uma doença mental. 793 01:05:49,492 --> 01:05:53,656 Um transtorno psicopático, uma subnormalidade de tal grau 794 01:05:53,758 --> 01:05:55,830 para justificar a sua detenção em um hospital 795 01:05:55,932 --> 01:05:57,362 para tratamento médico. 796 01:05:57,464 --> 01:05:59,603 Como tal, a admissão foi organizada 797 01:05:59,705 --> 01:06:01,065 para o Hospital Broadmoor. 798 01:06:02,436 --> 01:06:04,136 Broadmoor tem instalações 799 01:06:04,239 --> 01:06:06,009 que as pessoas da sua idade requer? 800 01:06:06,111 --> 01:06:09,877 Não é, não é comum para pessoas tão jovens 801 01:06:09,979 --> 01:06:11,445 para vir para Broadmoor. 802 01:06:11,547 --> 01:06:15,350 Uh, no entanto, acho que comparado para o centro de detenção preventiva, 803 01:06:15,452 --> 01:06:18,688 Broadmoor oferece uma certa liberdade e também terapia. 804 01:06:18,790 --> 01:06:19,957 Uh, o tratamento deles lá 805 01:06:20,059 --> 01:06:21,718 consistirá em ensiná-los para falar. 806 01:06:21,820 --> 01:06:23,922 E mantemos uma espécie de atmosfera de aldeia 807 01:06:24,024 --> 01:06:26,090 no hospital. 808 01:06:26,192 --> 01:06:27,423 Existem jardins. 809 01:06:27,525 --> 01:06:30,262 Uh, nós temos, uh, cabeleireiros, 810 01:06:30,364 --> 01:06:32,202 ah, lindos banheiros, e tal. 811 01:06:32,304 --> 01:06:36,338 Instalações desportivas para manter a aptidão dos pacientes. 812 01:06:39,738 --> 01:06:43,213 Ah, e, ah, temos até uma piscina. 813 01:06:56,389 --> 01:06:59,763 ♪ Dê um pouco de mmh para mim ♪ 814 01:06:59,999 --> 01:07:04,328 ♪ E eu dou um pouco de mmh para você ♪ 815 01:07:04,430 --> 01:07:08,103 ♪ Dê um pouco de mmh para mim ♪ 816 01:07:08,205 --> 01:07:12,138 ♪ E eu dou um pouco de mmh para você ♪ 817 01:07:12,240 --> 01:07:13,469 ♪ Duh, duh, duh, duh ♪ 818 01:07:13,572 --> 01:07:16,241 ♪ E seus olhos são como um laser ♪ 819 01:07:16,343 --> 01:07:17,440 ♪ Duh, duh, duh, duh ♪ 820 01:07:17,542 --> 01:07:21,515 ♪ Cada vez me corta mais fundo ♪ 821 01:07:23,248 --> 01:07:26,617 - ♪ Dê um pouco de mmh para mim ♪ - ♪ Você é um mistério ♪ 822 01:07:26,719 --> 01:07:29,792 ♪ E eu dou um pouco de mmh para você ♪ 823 01:07:29,894 --> 01:07:31,620 ♪ É tão confuso ♪ 824 01:07:31,722 --> 01:07:34,027 ♪ Dê um pouco de mmh para mim ♪ 825 01:07:34,129 --> 01:07:35,362 ♪ Você é um mistério ♪ 826 01:07:35,464 --> 01:07:38,163 ♪ E eu dou um pouco de mmh para você ♪ 827 01:07:38,265 --> 01:07:40,397 ♪ Ou estou sonhando? ♪ 828 01:07:40,499 --> 01:07:42,404 ♪ Você é demônio ou anjo? ♪ 829 01:07:42,506 --> 01:07:45,403 Se esse é o seu recomendação, Dr. Hamilton, 830 01:07:45,739 --> 01:07:49,409 então em relação às informações temos como 831 01:07:49,512 --> 01:07:52,816 suas tendências para serem perigoso para si mesmos 832 01:07:52,918 --> 01:07:54,679 e entre si mutuamente, 833 01:07:54,781 --> 01:07:57,413 e tendo em conta a dificuldade do prognóstico, 834 01:07:57,882 --> 01:08:00,516 você recomendaria que o pedido que eu faço 835 01:08:00,618 --> 01:08:03,425 será sem limite de tempo? 836 01:08:04,892 --> 01:08:06,190 Sim. 837 01:08:08,532 --> 01:08:11,126 Eles dando os gêmeos uma sentença de prisão perpétua? 838 01:08:11,228 --> 01:08:12,601 Eh? 839 01:10:09,688 --> 01:10:11,382 OK. 840 01:10:11,484 --> 01:10:14,118 Ok, eu descobri. 841 01:10:14,220 --> 01:10:15,353 Junho. 842 01:10:16,624 --> 01:10:18,791 Junho, vamos lá, esta é a nossa chance. 843 01:10:19,624 --> 01:10:21,464 Eu vou sair pela janela, 844 01:10:23,501 --> 01:10:26,829 e você pode fazer uma escada de toalhas com nós 845 01:10:26,931 --> 01:10:29,769 anexado a as torneiras do lavatório, ok? 846 01:10:31,105 --> 01:10:32,574 Junho. 847 01:10:35,375 --> 01:10:37,348 Junho. 848 01:10:38,179 --> 01:10:39,375 Junho Junho. 849 01:10:39,477 --> 01:10:41,443 Hum? Junho Junho. 850 01:10:41,545 --> 01:10:43,247 Hum? Fale comigo. 851 01:10:43,349 --> 01:10:44,713 O que está acontecendo? 852 01:10:44,815 --> 01:10:46,288 Vamos, temos que escapar agora, 853 01:10:46,390 --> 01:10:47,761 ou então vamos acabar zumbis residentes. 854 01:10:47,785 --> 01:10:50,260 Vamos, junho. Saia dessa. 855 01:10:50,362 --> 01:10:52,522 - Vamos, faça como eu... - Hora de dormir! 856 01:12:26,386 --> 01:12:28,184 Junho Gibbons. 857 01:14:22,634 --> 01:14:24,004 Te odeio. 858 01:14:24,273 --> 01:14:25,506 Você é uma bruxa! 859 01:14:25,608 --> 01:14:28,274 Sua vadia! Você está arruinando minha vida! 860 01:14:28,376 --> 01:14:30,011 Te odeio! 861 01:14:43,592 --> 01:14:46,223 Jenifer! Saia de cima dela! 862 01:14:46,659 --> 01:14:48,157 Pare com isso! 863 01:14:48,260 --> 01:14:50,865 Sua puta! 864 01:15:50,361 --> 01:15:51,990 Junho Gibbons. 865 01:16:15,648 --> 01:16:17,083 Olá, junho. 866 01:16:19,852 --> 01:16:22,083 Meu nome é Marjorie Wallace. 867 01:16:22,186 --> 01:16:25,696 Repórter do The Sunday Times. 868 01:16:25,798 --> 01:16:27,956 Eu não sei se você estava permissão para ler o artigo 869 01:16:28,058 --> 01:16:30,294 Escrevi sobre seu julgamento. 870 01:16:36,869 --> 01:16:39,305 Eu li sua escrita. 871 01:16:39,407 --> 01:16:42,438 Pepsi-Cola Addict me deixou acordado na outra noite até às 4h00. 872 01:16:44,283 --> 01:16:45,980 Eu não consegui largar. 873 01:16:48,147 --> 01:16:50,583 Você tem um extraordinário imaginação. 874 01:16:51,119 --> 01:16:54,519 A visão de Preston se afogando na Pepsi-Cola. 875 01:16:55,889 --> 01:16:58,025 Você é muito bom com tensão. 876 01:17:00,029 --> 01:17:02,766 eu gostaria de ler mais de sua escrita. 877 01:17:08,866 --> 01:17:10,906 Se você fosse... 878 01:17:11,871 --> 01:17:14,041 contando sua história... 879 01:17:15,741 --> 01:17:18,045 através de mim... 880 01:17:18,914 --> 01:17:21,180 como você gostaria do seu para começar? 881 01:17:39,503 --> 01:17:41,565 Talvez eu começasse... 882 01:18:05,363 --> 01:18:06,856 Ela vai ficar bem. 883 01:19:54,868 --> 01:19:55,868 O tempo acabou. 884 01:19:56,401 --> 01:19:58,836 Ela está em visitas curtas em Intensivo. 885 01:20:00,979 --> 01:20:02,859 Por favor diga ao médico que junho deve voltar. 886 01:20:02,946 --> 01:20:05,344 Queremos ficar juntos. Não está certo. 887 01:20:37,845 --> 01:20:39,950 Não! 888 01:20:40,746 --> 01:20:41,978 Não! 889 01:20:48,590 --> 01:20:50,290 Enfermeira! 890 01:20:51,091 --> 01:20:53,228 Seus bastardos! 891 01:20:53,330 --> 01:20:55,493 Não! 892 01:20:56,333 --> 01:20:58,167 Não! 893 01:20:58,336 --> 01:21:02,700 Não! Não! 894 01:21:08,845 --> 01:21:11,173 ♪ Minha morte ♪ 895 01:21:11,275 --> 01:21:15,249 ♪ Eu te daria as boas vindas ♪ 896 01:21:17,550 --> 01:21:24,291 ♪ Como uma criança seria bem-vinda doces todos os dias ♪ 897 01:21:28,094 --> 01:21:31,160 ♪ Fora do céu ♪ 898 01:21:31,262 --> 01:21:34,532 ♪ É um azul profundo e pesado ♪ 899 01:21:37,204 --> 01:21:43,442 ♪ Minha mente está pacificamente clara ♪ 900 01:21:47,644 --> 01:21:52,217 ♪ O que eu faria se eu fosse livre? ♪ 901 01:21:52,319 --> 01:21:57,159 ♪ Verão puro vibra ao meu redor ♪ 902 01:21:57,793 --> 01:21:59,524 ♪ Querida Morte ♪ 903 01:22:00,995 --> 01:22:04,760 ♪ Você está sempre pronto ♪ 904 01:22:06,166 --> 01:22:09,732 ♪ Sorrindo seu doce sorriso ♪ 905 01:22:10,874 --> 01:22:14,506 ♪ Ansioso para sermos amigos ♪ 906 01:22:17,043 --> 01:22:19,981 ♪ Me dê um encontro ♪ 907 01:22:20,083 --> 01:22:24,751 ♪ Quando minha irmã volta para mim ♪ 908 01:22:24,853 --> 01:22:27,255 ♪ Eu preciso dela ♪ 909 01:22:29,693 --> 01:22:32,529 ♪ Eu preciso dela ♪ 910 01:22:32,631 --> 01:22:37,562 ♪ Por favor, ♪ 911 01:22:41,904 --> 01:22:47,638 ♪ Por favor, ♪ 912 01:22:52,244 --> 01:22:56,812 ♪ Por favor me ajude. ♪ 913 01:24:15,732 --> 01:24:17,926 Temos que parar. 914 01:24:23,269 --> 01:24:25,274 Tem que ser diferente. 915 01:24:29,580 --> 01:24:31,610 Eu sei. 916 01:24:35,082 --> 01:24:37,418 Não há mais brigas. 917 01:24:41,586 --> 01:24:43,090 Precisamos ter nossas vidas juntos 918 01:24:43,192 --> 01:24:45,591 antes do livro de Marjorie sai. 919 01:24:47,326 --> 01:24:49,232 Será um dia glorioso. 920 01:24:53,403 --> 01:24:56,638 Nós vamos sair daqui como rainhas de Broadmoor. 921 01:24:56,740 --> 01:24:58,199 Seremos famosos. 922 01:24:59,169 --> 01:25:01,775 Se houver fotógrafos nos portões, devemos acenar. 923 01:25:01,877 --> 01:25:02,877 Sim. 924 01:25:15,090 --> 01:25:17,458 - Sim. - Nada mal, hein? 925 01:25:19,457 --> 01:25:21,891 Deveríamos parar de fumar. 926 01:25:23,328 --> 01:25:25,268 Rainhas não fumam. 927 01:25:26,837 --> 01:25:27,837 Hum. 928 01:25:31,705 --> 01:25:37,944 ♪ Eu ouço sua música dando voltas na minha cabeça ♪ 929 01:25:38,046 --> 01:25:40,844 ♪ Luz das estrelas ♪ 930 01:25:42,278 --> 01:25:46,284 ♪ Eu sei as palavras que você vem tentando me dizer ♪ 931 01:25:46,386 --> 01:25:48,152 Eu não sei seu nome. 932 01:25:48,621 --> 01:25:50,625 - ♪ Luz das estrelas ♪ - Jenny. 933 01:25:50,727 --> 01:25:52,224 Débora? 934 01:25:52,493 --> 01:25:56,659 ♪ É assim mesmo você está andando ♪ 935 01:25:56,761 --> 01:26:00,664 ♪ É do seu jeito de falar ♪ 936 01:26:00,767 --> 01:26:04,905 ♪ É assim mesmo você está olhando para mim ♪ 937 01:26:05,007 --> 01:26:06,467 ♪ Luz das estrelas ♪ 938 01:26:06,569 --> 01:26:08,843 ♪ Oh, luz das estrelas ♪ 939 01:26:08,945 --> 01:26:10,405 ♪ Luz das estrelas ♪ 940 01:26:10,507 --> 01:26:12,777 ♪ Oh, luz das estrelas ♪ 941 01:26:12,879 --> 01:26:18,651 ♪ Eu vejo seus olhos verdes vagando quando estou na sua porta ♪ 942 01:26:19,351 --> 01:26:21,621 ♪ Luz das estrelas... ♪ 943 01:26:23,423 --> 01:26:24,719 O que você está fazendo? 944 01:26:24,821 --> 01:26:27,928 Ron vai me dar seu bebê. 945 01:26:28,030 --> 01:26:30,458 Obrigado, Jesus. 946 01:26:30,560 --> 01:26:32,198 Não vai funcionar. 947 01:26:32,300 --> 01:26:33,870 Você não pode simplesmente usar o esperma dele. 948 01:26:35,572 --> 01:26:38,135 Você só está com ciúmes porque Eu vou ser mãe 949 01:26:38,237 --> 01:26:39,436 e você não é. 950 01:26:39,538 --> 01:26:42,407 É o mesmo jogo com você. 951 01:26:42,509 --> 01:26:44,374 O que, você vai fugir com Rony? 952 01:26:44,476 --> 01:26:46,375 Ter uma família quando eu morrer? 953 01:26:46,477 --> 01:26:47,781 Ele será seu gêmeo. 954 01:26:48,016 --> 01:26:49,083 Não seja estúpido. 955 01:26:49,185 --> 01:26:51,114 Você é muito bonita para morrer primeiro. 956 01:26:51,216 --> 01:26:52,316 E daí? 957 01:26:52,685 --> 01:26:55,385 Mas se eu morrer, você simplesmente superará isso. 958 01:26:55,487 --> 01:26:57,126 Você é o forte. 959 01:26:57,262 --> 01:26:58,870 - Lutador. - É isso que você realmente pensa? 960 01:26:58,894 --> 01:26:59,894 Hum-hmm. 961 01:27:00,094 --> 01:27:01,760 Não, não vou. 962 01:27:02,967 --> 01:27:04,392 Eu não quero a dor. 963 01:27:07,403 --> 01:27:09,900 - Não vai funcionar. - Sim, vai. 964 01:27:21,619 --> 01:27:24,348 Então, eu descobri ele está aqui por homicídio culposo. 965 01:27:24,450 --> 01:27:25,647 Sim, eu sei, eu sei. 966 01:27:25,749 --> 01:27:27,588 Mas ele disse que não quis dizer isso. 967 01:27:28,722 --> 01:27:31,694 eu tive um sonho sobre ser estrangulado. 968 01:27:34,728 --> 01:27:37,697 Só espero que ele não tenha usado suas próprias mãos. 969 01:27:38,896 --> 01:27:42,031 Ei, é a sua vez para comer hoje. 970 01:27:58,287 --> 01:28:01,482 Tudo bem. Sente-se, por favor. 971 01:28:01,584 --> 01:28:03,187 Hum-hmm. Prossiga. 972 01:28:03,289 --> 01:28:04,724 Ah, obrigado. 973 01:28:05,855 --> 01:28:08,030 Não! 974 01:28:08,132 --> 01:28:10,928 Não! 975 01:28:14,170 --> 01:28:17,334 Não, não é culpa dela! 976 01:28:21,807 --> 01:28:24,613 Não! 977 01:28:24,715 --> 01:28:26,345 Não! 978 01:28:26,447 --> 01:28:28,715 Enfermeira! 979 01:28:31,652 --> 01:28:34,688 Sinto muito, junho. 980 01:28:35,354 --> 01:28:37,053 Desculpe. 981 01:28:37,422 --> 01:28:39,190 Sinto muito, junho. 982 01:28:39,793 --> 01:28:42,259 Por que as meninas foram sedadas? 983 01:28:42,361 --> 01:28:43,529 É um ultraje. 984 01:28:43,631 --> 01:28:45,330 Eles estão perdidos, presos um pelo outro. 985 01:28:45,432 --> 01:28:46,631 Eles não são perigosos. 986 01:28:46,733 --> 01:28:47,930 Com licença, Marjorie. 987 01:28:48,032 --> 01:28:49,770 Você está tirando o futuro deles. 988 01:28:49,872 --> 01:28:51,733 Coletando o esperma de um assassino em uma garrafa. 989 01:28:51,835 --> 01:28:53,308 Que tipo de futuro é esse? 990 01:28:53,410 --> 01:28:54,410 São garotas sensíveis. 991 01:28:54,442 --> 01:28:55,771 Eles são escritores. Você sabe disso. 992 01:28:56,007 --> 01:28:58,476 Marjorie, eles simplesmente não podem ajudem a si mesmos. 993 01:28:58,578 --> 01:29:00,880 Eles nem parecem querer. 994 01:29:00,982 --> 01:29:04,045 Quando eles puderem mostrar que sim, Terei prazer em entregá-los. 995 01:29:04,148 --> 01:29:06,982 Mas nenhum de nós tem qualquer controle sobre isso. 996 01:29:07,084 --> 01:29:09,290 E eu não vejo isso acontecendo em breve. 997 01:29:09,392 --> 01:29:10,988 Eu não vou deixar isso passar. 998 01:29:34,152 --> 01:29:36,948 Não me deixa nenhum sentimento em mim. 999 01:29:45,261 --> 01:29:47,497 Eu escrevi alguns poemas para você. 1000 01:30:09,418 --> 01:30:13,050 Não posso, não posso mais escrever. 1001 01:30:21,097 --> 01:30:22,730 Desculpe. 1002 01:31:14,014 --> 01:31:18,885 Estou imune da sanidade ou da insanidade 1003 01:31:20,324 --> 01:31:22,987 Eu sou uma caixa de presente vazia; 1004 01:31:23,089 --> 01:31:26,992 tudo desembrulhado para a disposição de outra pessoa. 1005 01:31:27,926 --> 01:31:30,226 Sou uma casca de ovo jogada fora, 1006 01:31:31,598 --> 01:31:33,801 Sem vida dentro de mim, 1007 01:31:35,338 --> 01:31:37,200 pois não sou palpável, 1008 01:31:38,672 --> 01:31:40,907 mas um escravo do nada. 1009 01:32:14,843 --> 01:32:16,612 "E como você acha que Bobby 1010 01:32:16,714 --> 01:32:21,014 vai ajudar nosso filho vive?" ela perguntou. 1011 01:32:21,116 --> 01:32:26,050 Dr. Pallenberg olhou para ela com estranhos olhos remotos. 1012 01:32:26,152 --> 01:32:29,451 A sala assumiu a presença de um silêncio pesado 1013 01:32:29,553 --> 01:32:31,589 acompanhado pela sombra sussurros - 1014 01:32:31,691 --> 01:32:34,024 de um segredo crescente. 1015 01:32:34,127 --> 01:32:38,360 Ele sorriu levemente, pegando as mãos dela nas dele. 1016 01:32:40,970 --> 01:32:46,136 Gradualmente, ele convence Michelle aceite seu plano. 1017 01:32:46,238 --> 01:32:48,004 Eles converteram a cozinha 1018 01:32:48,106 --> 01:32:49,941 em um improvisado sala de cirurgia 1019 01:32:50,043 --> 01:32:52,880 e, com Michelle como seu assistente, 1020 01:32:52,982 --> 01:32:57,616 John Pallenberg depena O coração de Bobby de seu corpo 1021 01:32:57,719 --> 01:32:59,780 e implanta no bebê Wayne. 1022 01:33:11,063 --> 01:33:13,868 Os pais ficam bem o seu segredo. 1023 01:33:15,298 --> 01:33:17,966 Wayne se torna uma criança notável, 1024 01:33:18,068 --> 01:33:20,572 muito avançado para sua idade. 1025 01:33:20,674 --> 01:33:22,940 Mas aos sete meses, 1026 01:33:23,042 --> 01:33:25,440 Wayne choca Michelle dizendo... 1027 01:33:26,413 --> 01:33:27,413 "Bobby. 1028 01:33:28,318 --> 01:33:30,717 Eu quero Bobby." 1029 01:33:30,819 --> 01:33:33,820 Os pais dele não sabe o que dizer 1030 01:33:33,922 --> 01:33:36,456 porque Bobby sacrificou sua vida 1031 01:33:36,558 --> 01:33:37,985 para salvá-lo. 1032 01:33:38,087 --> 01:33:41,362 ♪ Você é meu raio de sol ♪ 1033 01:33:41,464 --> 01:33:44,728 ♪ Meu único raio de sol ♪ 1034 01:33:44,830 --> 01:33:48,263 ♪ Você me faz feliz ♪ 1035 01:33:48,365 --> 01:33:52,033 ♪ Quando o céu está cinza ♪ 1036 01:33:52,135 --> 01:33:56,410 ♪ Você nunca saberá, querido ♪ 1037 01:33:56,512 --> 01:33:59,142 ♪ Quanto eu te amo ♪ 1038 01:33:59,244 --> 01:34:06,349 ♪ Por favor, não tome meu sol se foi. ♪ 1039 01:34:13,025 --> 01:34:15,798 Como vocês dois estão? 1040 01:34:17,060 --> 01:34:19,065 Nós nos sentimos bem. 1041 01:34:19,896 --> 01:34:21,496 Parecemos bem? 1042 01:34:24,835 --> 01:34:26,776 Você parece bem. 1043 01:34:27,873 --> 01:34:29,504 Eu pareço bem. 1044 01:34:33,782 --> 01:34:36,214 E você, Jenny? 1045 01:34:37,047 --> 01:34:38,788 Você tem comido? 1046 01:34:40,158 --> 01:34:41,890 Estou bem. 1047 01:34:42,492 --> 01:34:44,222 Comerei quando estiver fora. 1048 01:34:52,128 --> 01:34:53,563 Marjorie... 1049 01:34:53,865 --> 01:34:55,367 Você está ouvindo? 1050 01:34:55,603 --> 01:34:56,704 Sim. 1051 01:34:56,806 --> 01:34:58,536 Tenho algo para te contar. 1052 01:34:58,638 --> 01:35:00,139 O que é isso? 1053 01:35:01,411 --> 01:35:03,043 Eu vou morrer. 1054 01:35:06,047 --> 01:35:08,147 O que faz você pensar na morte? 1055 01:35:14,654 --> 01:35:16,023 Eu simplesmente sei. 1056 01:35:21,664 --> 01:35:25,263 Gêmeos, as notícias são boas. 1057 01:35:26,265 --> 01:35:28,637 O Dr. Le Couteur sente você melhorou o suficiente 1058 01:35:28,739 --> 01:35:31,703 para ele assinar a transferência para o País de Gales. 1059 01:35:31,805 --> 01:35:33,568 Você está falando sério? 1060 01:35:34,410 --> 01:35:35,473 Sim. 1061 01:35:35,808 --> 01:35:36,904 Vamos sair daqui? 1062 01:35:37,407 --> 01:35:40,410 Estamos indo embora. Estamos indo embora, junho. 1063 01:35:40,845 --> 01:35:41,878 Eu te disse. 1064 01:35:41,980 --> 01:35:43,177 Oh meu Deus. 1065 01:35:43,280 --> 01:35:44,523 É um bom dia, é um bom dia, 1066 01:35:44,547 --> 01:35:47,715 porque o sol está brilhando e os pássaros... 1067 01:35:47,817 --> 01:35:51,226 - É um bom dia. Eu te disse. - Dizem que são apenas semanas. 1068 01:35:52,729 --> 01:35:55,059 Ah, estou tão feliz por nós. 1069 01:35:55,161 --> 01:35:58,292 Ah, junho, já se passaram 11 anos de inferno. 1070 01:35:58,394 --> 01:35:59,930 Nós podemos trazer você qualquer roupa 1071 01:36:00,032 --> 01:36:02,036 você gostaria de sair daqui. 1072 01:36:02,901 --> 01:36:04,670 Talvez alguns jeans? 1073 01:36:04,772 --> 01:36:06,870 Talvez saias. 1074 01:36:06,972 --> 01:36:08,838 Querida, 1075 01:36:09,274 --> 01:36:10,843 você precisa se cuidar de você mesmo 1076 01:36:10,945 --> 01:36:12,981 então você está saudável na saída. 1077 01:36:13,913 --> 01:36:15,984 Ela vai ficar bem, mamãe. 1078 01:36:22,857 --> 01:36:25,158 Tenho quase 30 anos. 1079 01:36:26,292 --> 01:36:28,360 Eu seria mais bonito se eu engordar? 1080 01:36:28,996 --> 01:36:31,133 Apenas algumas semanas. 1081 01:36:31,502 --> 01:36:33,562 Não vai parecer muito tempo. 1082 01:36:34,465 --> 01:36:36,906 Você tem toda a sua vida à sua frente. 1083 01:36:42,680 --> 01:36:44,243 Você também. 1084 01:37:55,081 --> 01:37:57,250 Saída de transporte. 1085 01:37:58,521 --> 01:38:00,649 Van saindo. 1086 01:38:42,795 --> 01:38:43,795 Jenny. 1087 01:38:44,766 --> 01:38:46,200 Jenny, estamos em casa. 1088 01:38:54,708 --> 01:38:56,045 Jenny. 1089 01:38:59,582 --> 01:39:01,380 Jenny, acorde. 1090 01:39:02,815 --> 01:39:04,086 Jenny. 1091 01:39:05,988 --> 01:39:07,815 - Jenny. - Isso é um jogo? 1092 01:39:08,655 --> 01:39:10,158 Não. 1093 01:39:12,127 --> 01:39:14,393 Jenny? 1094 01:39:19,735 --> 01:39:21,166 Me ajude. 1095 01:39:21,268 --> 01:39:23,664 O que há... o que há de errado com ela? 1096 01:39:23,766 --> 01:39:25,872 Vamos. 1097 01:39:25,974 --> 01:39:27,802 Jenny. 1098 01:39:28,908 --> 01:39:29,908 Oh. 1099 01:39:29,979 --> 01:39:31,740 Jenny! 1100 01:39:32,847 --> 01:39:33,876 Jenny. 1101 01:39:34,312 --> 01:39:36,547 Jenny. 1102 01:39:37,850 --> 01:39:38,914 Jenny! 1103 01:39:41,221 --> 01:39:43,521 Respire, por favor. 1104 01:39:44,122 --> 01:39:45,655 Por favor. 1105 01:39:46,893 --> 01:39:48,559 Por favor, acorde. 1106 01:39:54,167 --> 01:39:55,396 Jenny, acorde. 1107 01:39:55,498 --> 01:39:57,065 Não é mais engraçado. Levantar. 1108 01:39:57,167 --> 01:39:58,399 Jenny, acorde! 1109 01:39:58,501 --> 01:40:00,169 Acordar. Não é mais engraçado! 1110 01:40:00,271 --> 01:40:01,608 Por favor, por favor, levante-se. 1111 01:40:01,710 --> 01:40:02,909 Jenny, por favor. 1112 01:40:03,011 --> 01:40:04,910 Não é engraçado, não é engraçado. 1113 01:40:05,212 --> 01:40:07,512 Pare de brincar, Jenny. Levantar. 1114 01:40:08,112 --> 01:40:10,119 Levante-se, Jenny! 1115 01:40:11,151 --> 01:40:13,188 Jenny, levante-se. 1116 01:40:36,310 --> 01:40:41,416 ♪ Essa foi a nossa risada ♪ 1117 01:40:44,252 --> 01:40:49,554 ♪ E isso também, foi o nosso sorriso ♪ 1118 01:40:51,325 --> 01:40:54,188 ♪ E agora ♪ 1119 01:40:54,290 --> 01:40:57,166 ♪ estou morto ♪ 1120 01:40:58,463 --> 01:41:04,305 ♪ E isso também, é o seu choro ♪ 1121 01:41:06,041 --> 01:41:11,510 ♪ Não estou ligando para você ♪ 1122 01:41:13,048 --> 01:41:17,846 ♪ Pelo meu amor por você ♪ 1123 01:41:19,350 --> 01:41:24,457 ♪ Eu não estou ligando para você ♪ 1124 01:41:25,928 --> 01:41:28,993 ♪ Mas se você me ouvir ♪ 1125 01:41:29,095 --> 01:41:32,531 ♪ Eu peguei você ♪ 1126 01:41:34,771 --> 01:41:37,965 ♪ Agora você está ♪ 1127 01:41:38,872 --> 01:41:41,237 ♪ Grátis ♪ 1128 01:41:41,339 --> 01:41:43,806 ♪ Grátis ♪ 1129 01:41:45,011 --> 01:41:47,381 ♪ Grátis ♪ 1130 01:41:48,410 --> 01:41:50,681 ♪ Grátis ♪ 1131 01:41:51,754 --> 01:41:53,783 ♪ Grátis ♪ 1132 01:41:55,219 --> 01:41:57,556 ♪ Grátis ♪ 1133 01:41:58,761 --> 01:42:00,889 ♪ Grátis ♪ 1134 01:42:02,160 --> 01:42:04,497 ♪ Grátis ♪ 1135 01:42:05,295 --> 01:42:07,228 ♪ Grátis ♪ 1136 01:42:07,330 --> 01:42:11,537 ♪ Nós uma vez ♪ 1137 01:42:12,843 --> 01:42:15,376 ♪ Já tínhamos dois anos ♪ 1138 01:42:16,174 --> 01:42:18,412 ♪ Grátis ♪ 1139 01:42:19,177 --> 01:42:21,209 ♪ Grátis ♪ 1140 01:42:21,311 --> 01:42:25,287 ♪ Nós dois ♪ 1141 01:42:26,483 --> 01:42:29,349 ♪ Nós dois fazemos um ♪ 1142 01:42:29,451 --> 01:42:32,088 ♪ Grátis ♪ 1143 01:42:32,190 --> 01:42:33,190 Tudo bem, junho? 1144 01:42:33,257 --> 01:42:35,924 ♪ Grátis ♪ 1145 01:42:36,932 --> 01:42:41,402 ♪ Nós não mais ♪ 1146 01:42:43,840 --> 01:42:47,908 ♪ Não temos mais dois ♪ 1147 01:42:50,309 --> 01:42:53,614 ♪ Seja um ao longo da vida ♪ 1148 01:42:57,316 --> 01:43:01,018 ♪ Já tínhamos dois anos ♪ 1149 01:43:01,120 --> 01:43:03,556 ♪ Grátis ♪ 1150 01:43:04,728 --> 01:43:06,287 ♪ Grátis ♪ 1151 01:43:06,389 --> 01:43:10,299 ♪ Nós dois ♪ 1152 01:43:11,396 --> 01:43:14,867 ♪ Nós dois fazemos um ♪ 1153 01:43:14,969 --> 01:43:16,998 ♪ Grátis ♪ 1154 01:43:18,104 --> 01:43:21,068 ♪ Grátis ♪ 1155 01:43:22,043 --> 01:43:25,141 ♪ Nós não mais ♪ 1156 01:43:25,243 --> 01:43:27,844 ♪ Grátis ♪ 1157 01:43:28,918 --> 01:43:32,948 ♪ Não temos mais dois ♪ 1158 01:43:35,453 --> 01:43:39,155 ♪ Seja um ao longo da vida ♪ 1159 01:43:39,257 --> 01:43:40,923 ♪ Grátis ♪ 1160 01:43:42,592 --> 01:43:46,197 ♪ Já tínhamos dois anos ♪ 1161 01:43:46,299 --> 01:43:49,800 ♪ Já éramos dois... ♪ 1162 01:43:51,072 --> 01:43:54,907 ♪ Nós dois... ♪ 1163 01:43:55,009 --> 01:43:56,471 ♪ Nós dois ♪ 1164 01:43:56,573 --> 01:43:59,447 ♪ Nós dois fazemos um ♪ 1165 01:44:00,247 --> 01:44:03,352 ♪ Nós dois fazemos um ♪ 1166 01:44:06,956 --> 01:44:11,558 ♪ Nós não mais ♪ 1167 01:44:14,062 --> 01:44:18,466 ♪ Não temos mais dois ♪ 1168 01:44:22,766 --> 01:44:26,201 ♪ Você vive para mim ♪ 1169 01:44:26,303 --> 01:44:27,772 ♪ E ♪ 1170 01:44:28,107 --> 01:44:29,171 ♪ Você. ♪ 1171 01:45:21,162 --> 01:45:24,631 ♪ Suas mãos ♪ 1172 01:45:25,199 --> 01:45:28,703 ♪ Acariciando o meu ♪ 1173 01:45:28,906 --> 01:45:31,605 ♪ Sua boca ♪ 1174 01:45:32,470 --> 01:45:35,941 ♪ Na minha boca ♪ 1175 01:45:36,610 --> 01:45:40,312 ♪ Seus olhos intensos com saudade ♪ 1176 01:45:40,414 --> 01:45:44,512 ♪ Por toda parte, por toda parte ♪ 1177 01:45:44,614 --> 01:45:47,819 ♪ Em todo meu ♪ 1178 01:45:49,355 --> 01:45:51,990 ♪ Corpo inocente ♪ 1179 01:45:52,359 --> 01:45:55,123 ♪ La, la, la, la, la ♪ 1180 01:45:55,992 --> 01:46:02,801 ♪ La, la, la, la, o amor é uma felicidade ♪ 1181 01:46:03,567 --> 01:46:07,069 ♪ Sim, é ♪ 1182 01:46:08,078 --> 01:46:11,576 ♪ La, la, la, la, la ♪ 1183 01:46:11,678 --> 01:46:18,520 ♪ La, la, la, la, o amor é uma felicidade ♪ 1184 01:46:19,286 --> 01:46:23,123 ♪ Sim, é ♪ 1185 01:46:23,225 --> 01:46:26,555 ♪ Vou entender isso ♪ 1186 01:46:26,657 --> 01:46:29,960 ♪ Comunhão amor, amor ♪ 1187 01:46:30,496 --> 01:46:33,964 ♪ O amor governa minha alma ♪ 1188 01:46:34,730 --> 01:46:37,638 ♪ De cima ♪ 1189 01:46:38,606 --> 01:46:42,442 ♪ Minha mente e corpo estão em paz ♪ 1190 01:46:42,544 --> 01:46:45,839 ♪ Os pássaros vão querer uma parte de mim ♪ 1191 01:46:45,941 --> 01:46:50,618 ♪ Neste momento ♪ 1192 01:46:51,253 --> 01:46:54,253 ♪ Minha beleza é sublime ♪ 1193 01:46:54,355 --> 01:46:57,185 ♪ La, la, la, la, la ♪ 1194 01:46:58,021 --> 01:47:04,632 ♪ La, la, la, la, o amor é uma felicidade ♪ 1195 01:47:05,398 --> 01:47:08,966 ♪ Sim, é ♪ 1196 01:47:09,634 --> 01:47:13,506 ♪ La, la, la, la, la ♪ 1197 01:47:13,608 --> 01:47:20,916 ♪ La, la, la, la, o amor é uma felicidade ♪ 1198 01:47:21,018 --> 01:47:25,380 ♪ Sim, é. ♪